"istersem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريده
• أشاء
• أردتُ
• اردت
• يحلو
• شئت
• رغبت
• أطلبه
• إذا أردت
• اشاء
• اريده
• أُريدُ
• أردته
• كنت أريد
• طلبت منك

Kamuoyu ben ne istersem onu düşünecek. The Banner seni kurtaracak.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

Babam, doğum günü partimi ne zaman istersem yapabileceğimi söyledi.
قال أبي إنه يمكنني إقامة أيّ حفل عيد ميلاد أريده

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Ya, eğer, birgün belediye meclis üyeliğine aday olmak istersem.
و ماذا إن أردتُ أن أصبح عضوا في المجلس البلدي؟

O şeyi istersem gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

Ben rozetli bir zenciyim ve eğer istersem bununla o koca kıçını deşerim.
هذا يعني أنني لدي اذن لاركل مؤخرتك عندما يحلو لي

Ben bir göçebeyim. Nereye, ne zaman istersem giderim... Hiç kimseye sormaksızın.
أنا كالرحّال، اذهب أينما وحيثما شئت دون أن اسأل أحداً

İstersem, onun yoksulluğunu kısmen giderebilirim fakat, onu hissetmesini yeğliyorum.
يمكنني تخفيف فقرها لو رغبت لكنني اخترت جعلها تشعر به.

Ama büyükannem bu parayla ne almak istersem alabilmem için kullanabileceğimi söyledi.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

Kimi istersem zarar görme korkusu olmadan küçük düşürebilir miyim?
أستطيع إهانة أي أحد أريده دون الخوف من ضرر جسدي؟

Peynir ben ne zaman istersem o zaman servis edilecek.
إن الجبن سيُقدم في الوقت الذي أريده أن يُقدم فيه

Şöför söyle ona bu benim arabam. Nerden inmek istersem oradan inerim.
أيها السائق قل لها إنها سيارتى ويمكنني النزول من أي جانب أشاء

Hayattayken çok fazla kaçıyordum. Şimdi ne istersem yapma özgürlüğüne sahibim.
عهدتُ الهرب حين كنتُ حيّةً، لكنّي حرّة الآن لأفعل أيّما أشاء.

Ve istersem bende kalabileceğini geri vermek istersem de arayabileceğimi söyledi.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Evlenemediğim için değil Eğer istersem bir dakikada.
ليست مسألة استطاعة بل مسألة رفض أستطيع في أي وقت، إذا أردتُ

Ya ben deniz biyoloğu, gibi bir şey olmak istersem?
ماذا لو اردت ان اكون مثل عالمة الاحياء البحرية ؟

Hey, küçük kardeşimin diğer küçük kardeşimle nasıl baş edeceğimi söylemesini istersem sana sorarım, tamam mı...
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين,

Nereye istersem oraya giderim, ne istersem onu alırım. Senin bahanen ne peki? Müşteri hizmetlerinden nasibini aldığını sanıyordum.
أذهب أينما يحلو لي، و آخذ ما أود أن آخذه سأساعدها هذه المرة فقط

Ve genelde öğle yemeği olarak, salata yerim. Ve akşam yemeğinde, ne istersem onu yerim.
وعادة أتناول سلطة على الغداء، وعلى العشاء أتناول ما شئت

Ve, burada farklı bir tek ben olduğum için, istersem UFO'dan inip yürüyebilirim. Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.
لأنني واحد هنا، أستطيع اذا رغبت في أن أُظهر الجسم الغامض وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله.

Ne istersem yapmak için sadece benim emrimi bekliyorlar.
إنهم يأتمرون بأمرى وينفذون كل ما أطلبه منهم بإشارة واحدة منى

Burası herkese açık bir yol. İstersem burada kalmaya hakkım var.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

İstediğim gibi bağırırım! İstersem çığlık da atarım!
انا ارفع صوتى وقتما اشاء واصرخ وقتما اشاء

telifleri tarayıp ben hangisini istersem onu kıracaksın.
ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده

Ama onlara ulaşmak istersem bil ki hayatta karşılığımı bulmaktan umudumu kesmişimdir.
لا، لكن إذا أُريدُ أبداً أَنْ أَتعقّبَ أيّ منهم أسفل، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْتبَهم دائماً، عناية قاعِ البرميلِ.

Biliyorum, konuşmak için çok erken ama, ya birgün ben istersem?
اعلم أنه من المبكر ان نتحدث عن هذا . ولكن ماذا إذا أردته في يوم من الأيام ؟ ؟

Eğer eve giderken patates kızartması yemek istersem, onları yerim. Hayır.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

Dinleyecek ve gözlem yapacaksın. Bir şey yapmanı istersem yapacaksın.
سوف تستمع وتراقب ، وإن طلبت منك فِعل شي فإفعله