| - Elbette. - Ne isterseniz var İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz. | Open Subtitles | ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه |
| Eğer bir otelde kalmak isterseniz size bir yer ayarlayacağız. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء في فندق، سنضعك في الفندق. |
| Portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız? | TED | إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟ |
| Bu gece herşeyi ödeyeceğim. Kimin üzerine yemin etmemi isterseniz. | Open Subtitles | سأدفع لك كل شيء الليله سأقسم برأس اياً كان تريده |
| Sayın Bakan, eğer isterseniz, dinlenmeniz için bir oda hazırlatabilirim. | Open Subtitles | سيدي الوزير، يمكننا إعداد غرفة لك كي تستريح إذا اردت |
| Neanderthal'a ilginiz olduğunu görüyorum. İsterseniz size onun hakkında birkaç şey söyleyebilirim. | Open Subtitles | أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ |
| Kimi isterseniz özleyin. | Open Subtitles | يمكنك أن تفتقد من تشاء لكن بعد أن ترحل من هنا |
| Eğer bize birkaç miles puanı atmak isterseniz birkaç tane alabiliriz. | Open Subtitles | وهذا مجرد إقتراح إن كنتم تريدون أن تعطونا بعضاً من الأميال |
| Ne zaman ona göz kulak olmamı isterseniz onun için ne lazımsa buradayım. | Open Subtitles | أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا |
| Ayrıca farkettim ki Bir şeyi gerçek ten isterseniz, 30 gün süresince yapabilirsiniz. | TED | وايضا لاحظت انك اذا كنت ترغب في شيء بشكل كبير, سوف تقوم به في 30 يوم |
| Düşük fiyata yüksek kaliteli kokain almak isterseniz, gidilecek tek bir yer var, karanlık internetin anonim piyasası. | TED | إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة. |
| Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro. | TED | إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو. |
| Birini bulmak isterseniz ve üstelik Başkansanız başka kime sorabilirsiniz. | Open Subtitles | بالطبع. إذا أردت العثور على أحد وأنت الرئيس، فستتصل بهم. |
| İyi olduğunu öğrenmem için bir şans verin sonrasında ne isterseniz yaparım. | Open Subtitles | امنحني فرصة لأتأكد من إنها بخير فحسب، وبعد ذلك سأنصاع لما تريده. |
| İsterseniz popo izimi bile alabilirsiniz, ama bana neler olduğunu sormayın. | Open Subtitles | ويمكنك اخذ بصمات مؤخرتى ان اردت, ولكن ان تسأللنى ماذا حدث |
| Pekâlâ, ya ben bir çift seçerim, ve isterseniz sonra yine gelirsiniz... | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن.. إن اخترتي إثنتان، إن أردتِ.. فيمكنك أن تأتين لاحقاً.. |
| İsterseniz... Eğer bunu yaparsam yalnız olmayacağım. | Open Subtitles | كما تشاء لكن إذا غادرت, لن اُغادر بمُفردى |
| Ne zaman isterseniz sizin için geri gelip mezarını bulabilirim. | Open Subtitles | يمكن ان اعود معك في اي وقت شئت وادلك عليه |
| Siz de geldiğinize göre, benimle gelmek isterseniz harika olur. | Open Subtitles | لكن بما أنك هنا، إن أردت القدوم، هذا سيكون رائعا. |
| Cenazeye katılmak isterseniz, gece yarısı evin arka tarafında kalan mezarlıkta cenaze defnedilecek. | Open Subtitles | لو رغبت في حضور الجنازة، فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة الموجودةخلفالمنزل. |
| Eğer yıkanmak isterseniz nehirde uygun bir alan var. | Open Subtitles | إذا كنت ِ ترغبين فى الإستحمام فهناك . حفرة بالخلف عند منحنى النهر |
| Ama isterseniz kamyoneti alabilirsiniz. | Open Subtitles | لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشاحنةَ إذا تُريدُ. |
| Eğer telefon numaranızı bırakmak isterseniz ailesine verebilirim. | Open Subtitles | إذا أردتي أن تتركي رقم هاتفك سوف أعطيه لعائلتها |
| Benimle ne isterseniz yapın. Lütfen, kız arkadaşımı bulun sadece. Onu öldürecekler. | Open Subtitles | إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها |
| Yani eğer gecenin ortasında başlamak isterseniz gürültü yapmaya devam edin. | Open Subtitles | اذا كنتنا تريدان أن تعملا في منتصف الليل فتابعا إصدار الضجيج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 