"istersin belki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما تريد
• ربما تريدين
• قد ترغب
• أنت قد تريد أن

Defteri bir kenara koyup da benimle konuşmak istersin belki.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

Kanıta yeniden bakmak istersin belki.
ربما تريد أن تفحص الدليل مرة أخرى

Biraz çikolata istersin belki.
ربما تريد بعض الشيكولاتة

Gelip kendin görmek istersin belki dedim.
إعتقدت أنه ربما تريدين أن تأتي وتلقي نظرة بنفسك.

Ona ne olduğunu öğrenmek istersin belki diye düşünmüştüm.
توقعت ربما تريدين معرفة ما حدث لها

Ne kadar para çıkacağını da düşünmek istersin belki.
أجل، حسناً، قد ترغب في التفكير في بعض رقاقات البطاطس المقليّة في الوعاء،

Kızınla yüz yüze görüşmek için bir randevu ayarlamak istersin belki.
أنت قد تريد أن تحصل علي مواجهة ببنتك لوقت قليل

Billy'e sıkıştığı zaman yıktıkları binanın adını sormak istersin belki...
(ربما تريد سؤال (بيلي عن اسم المبنى السكني

Onu tebrik etmek istersin belki.
ربما تريد تهنئتها

Sigara istersin belki?
ربما تريد سيجارة?

ben sadece sonra konuşmak istersin belki diye...
ربما تريد التكلم لاحقاً أو...

Arada bir de bunu düşünmek istersin belki!
ربما تريدين التفكير في هذا

Sesini duymak istersin belki.
ربما تريدين سماع صوته فحسب.

Sylvester, gruptan ayrılıp bize gönderdiğin makalenin ardından yaptığımız yoğuşma yakalayıcıya bakmak istersin belki.
سيلفستر، قد ترغب في الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ملتقط الكثافة الذي بنيناه بعد أن أرسلت إلينا تلك المقالة

Ne bileyim, sen istersin belki dedim.
لا أعرف, لقد اعتقدتُ بأنك قد ترغب في..

Bornoz giymek istersin belki.
قد ترغب بلبس ثوب الاستحمام