"istesen de istemesen de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شئت أم أبيت
• سواء أردت أم
• سواء أردت ذلك
• سواء أعجبك هذا أم
• أردت ذلك أم
• سواء أحببت
• سواء أردتَ أن
• سواء أعجبك أم
• سواء أعجبك الأمر أم
• سواء أعجبك ذلك
• سواء اردتى ذلك ام
• سواءً أردت ذلك

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Sen istesen de, istemesen de zorla evlendirmek.
محاولتي أن أجعلك تتزوجيني سواء أردت أم لا

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

İstesen de istemesen de hava raporunu okuyacaksın.
سواء أعجبك هذا أم لا ستقرأ النشرة ألجوية

İstesen de istemesen de senin geleceğinde evlilik var.
هناك زواج في مستقبلك. سواء أحببت هذا أم لم تحبيه.

İdarenin sende olmasını istesen de istemesen de idare hep sendeydi ve sende olacak.
سواء أردتَ أن تكون رئيساً أم لا... فأنتَ كذلك وستكون كذلك دائماً

Ama sen benim kanımdansın, istesen de istemesen de...
لكن أنا دمك وأنت ابني، سواء أعجبك أم لم يعجبك..

İstesen de istemesen de mezuniyet balona gidiyorsun.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

İstesen de istemesen de gerçekleşecek.
سأتزوج بها، سواء أعجبك ذلك أم لا.

Bir şekilde ortaya çıkacaklar sen istesen de istemesen de.
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى سواء اردتى ذلك ام لا.

Vücudun istesen de istemesen de suya batar.
جسمك سينحني سواءً أردت ذلك أم لا

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

İstesen de istemesen de yükümü içine dolduracağım.
سوف أدفعك بقوة سواء شئت أم أبيت

Bilgin olsun adam, bağışçılarımızdan birinin yeğeni bu yüzden istesen de istemesen de bu vakayı alacaksın.
و أعلم أنه قريب متبرع أنا مدينة له لذا ستأخذ هذه الحالة سواء أردت أم لا

Şimdi, istesen de istemesen de bazı sorulara cevap vereceksin.
والآن سوف تجيب عن بعض الأسئلة، سواء أردت أم لم ترد.

Bu yüzden, eğer bir sorun varsa istesen de istemesen de, o sorunu bir yerine sokarım.
فإن واجهتك مشكلة، فبإمكاني معالجتها سواء أردت ذلك أم لا

İstesen de istemesen de gelecek olan savaşta en önemli askerim olacaksın.
ستكونين أكثر جندي قيمة في الحرب القادمة سواء أردت ذلك أم لم تريدين

İstesen de istemesen de New York'a gidiyorum.
سأعود إلى (نيويورك) سواء أعجبك هذا أم لا, و أنا لن... .

Bence bu karakterini oluşturuyor ve istesen de istemesen de haftasonlarını benimle geçireceksin çünkü bazen küçük bir fahişe gibi davransan da seni seviyorum.
أعتقد أن هذا يبني شخصيتك! وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Bunu ikimiz için de yapıyorum. İstesen de istemesen de.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

istesen de istemesen de o testleri yapacaklar.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

İstesen de istemesen de onunla konuşacağız.
سنتحدّث إليه سواء أعجبك ذلك أو لا

Sen istesen de istemesen de kızlar kim olduklarını anlayacaklar.
ستكتشف البنات ماهيتها سواء اردتى ذلك ام لا

İstesen de istemesen de, bunu her gece yapacağız.
سنعمل هذا بكل ليلة سواءً أردت ذلك أم لآ