| Eğer benimle yemek yemek isteseydin, sana denizayıları hakkında bildiğim herşeyi anlatabilirdim. | Open Subtitles | إذا أردتي تناول العشاء معي، بإمكاني إخبارك كل شئ أعرفه عن عجول البحر |
| Eğer isteseydin sen de babamdan kurulmak için Fred MacMurray'yi ayartabilirdin? | Open Subtitles | (أنتي تستطيعين كسب (فريد ماكموري إلى أبي لو أردتي ذلك حقا |
| Ama ya sen benim yerimde olsaydın, ve buna sahip olmasaydın ve geri almak isteseydin? | Open Subtitles | لكن الذي، الذي إذا أنتَ، وأنت ما كَانَ عِنْدَكَ هذا، وأنت أردتَ إستعادته؟ |
| Ama bunu yapmayacaksın. Avukat isteseydin en baştan çağırırdın. | Open Subtitles | لو أنّك أردتَ محامياً، لكان لديك واحد الآن |
| Çünkü benimle olmak isteseydin benimle olurdun. | Open Subtitles | لأن... لأنك لو أردت أن تكون معي، لكنت معي. |
| Gerçekten onu isteseydin, "Geri alabilirsin." diyebilirdim. | Open Subtitles | حسنا ان كنتِ تريدين عودته لكِ يمكنني ان اقول تقدرين ان تأخذيه |
| İsteseydin, bakabilirdin. | Open Subtitles | قد ترينها بهذه الطريقة اذا اردت ذلك |
| Düşündüm ki, bilmemi isteseydin söylerdin. | Open Subtitles | اذا اردتني ان اعرف كنت ستخبرني |
| Onun ölmesini isteseydin, bu konuda seni suçlamazdım. | Open Subtitles | لا ألومكِ إن أردتي أن يكون ميتاً |
| Betsey'i gerçekten evlat edinmek isteseydin, üstünde daha çok dururdun. | Open Subtitles | لو أردتي تبنيها كان عليك القتال أكثر |
| Yapmamı isteseydin tamam da, neden... | Open Subtitles | إن أردتي مني ذلك ...لكن لمَ لاتأخذينها و |
| Çünkü isteseydin daha fazla yapabilirdin. | Open Subtitles | -لأنك يمكنك وضع المزيد لو أردتي |
| Eğer beni ve Pete'i öldürmek isteseydin bunu Depo 2'de yapardın ya da Paris'teyken. | Open Subtitles | إن أردتي أن تقتليني أنا و(بيت) لكنتِ فعلتي هذا في المستودع 2 أو في (باريس).. |
| İsteseydin bir teşekkür ederdin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ شكراً، إذا أردتَ. |
| Ama onunla tanışmak isteseydin nasıl biri olduğu hakkında fikir edinmek istiyorsan neden sadece gidip konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لكن إذا أردتَ مقابلته الآن، وتأخذ فكرة عما يبدو عليه فلمَ لا تذهب فقط لمحادثته؟ |
| Eğer dans etmek isteseydin seni izlemek isterdim. | Open Subtitles | أردتُ معرفة إذا أردتَ الرَقْص. |
| İsteseydin seve seve verirdim. | Open Subtitles | لو أردتَ فسأكون مسرورةٌ بإعادتها لكَ |
| Düşünüyordum da, hızlı yoldan biraz para kazanmak isteseydin kötü ruh kaçırılması bunun için hiç de fena bir fikir değil. | Open Subtitles | كنت أفكر بالأمر... لو أردت أن تحصل على المال بسرعة فإختطاف من قبل روح شريرة ليست فكرة سيئة |
| Bana söylemek isteseydin, söylerdin diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت لو أردت أن تخبريني لفعلت |
| - Söylemek isteseydin söylerdin zaten. | Open Subtitles | فكرت في أنه إذا كنتِ تريدين أن أعرف ، كنتِ ستخبرينني |
| - Ya çok isteseydin? | Open Subtitles | حسنا , ماذا لو كنتِ تريدين حقا ؟ |
| İsteseydin kalabilirdin. | Open Subtitles | تستطيع البقاء إذا اردت ذلك |
| Düşündüm ki, bilmemi isteseydin söylerdin. | Open Subtitles | اذا اردتني ان اعرف كنت ستخبرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 