"isteyebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تودون
• تريدون أن
• ربما ترغبين
• سترغبون
• قَدْ تُريدُ
• قد ترغب في
• قد تريد
• ربما ترغبون
• ربما تريد
• ربما تريدون
• ربما تود
• ستود
• ستودان
• قد ترغبين
• أنك قد ترغب

Denemek isteyebilirsiniz biftek börek pastası, ardından elma çökmesi.
ربما تودون تجربة فطيرة الكلى واللحم متبوعة بشطيرة التفاح

...şirketinizin yaklaşık %5'ini almam size desteğimi mi ifade ediyor bilmek isteyebilirsiniz.
تريدون أن تعرفوا إذا حصولي على 5 بالمئة من الشركة هو عمل يشير إلى الثقة

Ama buraya gelebileceğiniz en hızlı şekilde gelmek isteyebilirsiniz.
لكن ربما ترغبين أن تأتين هنا بالأسفل بأسرع ما يمكنك

ve orada "HooliVR" adında yeni bir başlık göreceksiniz. Woo! Özelliği açmak isteyebilirsiniz.
و ستجدون إعداد جديد تحت اسم هولي للواقع الافتراضي" سترغبون في تفعيل هذا.

Bunu duymak isteyebilirsiniz efendim.
هناك شيء أنت قَدْ تُريدُ أن تسَمْعه، سيد

Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

O deli bir çok şey isteyebilirsiniz ama istiyorum bir iblis olmak asla.
قد تريد الكثير من الأمور المجنونة لكنها لن تريد أن تبقى مع مشعوذ

Kekler bitmeden oraya inmek isteyebilirsiniz.
ربما ترغبون ان تذهبوا لهناك سريعا قبل ان ينفذ الكعك الدنماركي.

Ve bazen bu şekilde hızlıca bir şeyler yapmak isteyebilirsiniz.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

Bunun için o gösterişli, Hollywood tarzı, kameralı telefonlarınızı çıkarmak isteyebilirsiniz.
انتم يارفاق ربما تريدون اخراج جوالاتكم الفخمة التي تحتوي على كاميرا لهذا الإعلان

Belki önemli bir şey değildir, ama onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Kaptan, bunu görmek isteyebilirsiniz efendim.
أيها الكابتن , ربما ستود أن ترى هذا

Ama bence söylemek üzere olduğum şey için birlik olmak isteyebilirsiniz.
لكن أظن أنكما ستودان الإتحاد لأجل ما أنا على وشك إخباركما به.

Tek takılmak isteyebilirsiniz ama kontrolümüz dışındaki güçler bizi bir araya getirdi.
لذلك ربما تودون أن تكونوا فرادى لكن قوى خارج عن سيطرتنا تقودنا معا

Pekâlâ hanımlar. Burayı terk etmek isteyebilirsiniz.
حسناً، أيتها السيدات قد تودون مغادرة هذا المكان

Bu bölüm için bir adım kenara çekilmek isteyebilirsiniz.
ربما تودون الابتعاد عن هذا الجزء

Kendi başınıza ayrılmak isteyebilirsiniz.
ربما تريدون أن تذهبوا لحال سبيلكم

Tabi bizimle savaşmakta isteyebilirsiniz?
أو هل تريدون أن تنشب حرب بيننا؟

Biraz buraya gelmek isteyebilirsiniz.
ربما ترغبين في الخروج هنا للحظة

Generale, bu göreve atandığından bu yana başkanla ne kadar yüz yüze görüştüğünü sormak isteyebilirsiniz.
...ربما ترغبين في سؤال الجنرال كم مرة قابل الرئيس شخصياً منذ تولّيه منصبه

Bunları incelemek isteyebilirsiniz.
سترغبون بمتابعتها

Pencereden kaçmadan önce onu durdurmak isteyebilirsiniz.
أنت قَدْ تُريدُ إيقاْفها قَبْلَ أَنْ تَرتفعُ خارج النافذة.

Yani, onların savaş tecrübelerinden birşeyler öğrenmek isteyebilirsiniz.
وبالتالي أنه من المحتمل يا سيدي أنك قد ترغب في أن تأخذ عبرة من خبرتهم في القتال

Hepimiz böyle olacağını umuyoruz, ama bazı kötü olasılık planlarını da düşünmek isteyebilirsiniz.
كلنا نتمنّى الحل، لَكنّك قد تريد أن تضع بالاعتبار بعض خطط الطوارئ.

Bir ya da iki tane soğutucu eklemek isteyebilirsiniz ancak artı yandan bunu koltuk için de kullanabilirsiniz.
ربما ترغبون في إضافة مُبَرِد لذلك أيضًا لكن على الجانب المشرق يمكنكم استخدامها كمقعد

Ama bunu dışarıda yapmak isteyebilirsiniz, güneşin altında güvenli bir yerde, bilirsiniz.
لكن ربما تريد فعل ذلك بالخارج فى شروق الشمس لتبقى فى الجانب الأمن , أنت تعلم ذلك ؟

Beni en kısa zamanda biyolojik tecrit tedavi tesisi bulunan bir hastaneye götürmek isteyebilirsiniz.
ربما تريدون ان تذهبوا بي لمستشفى مع مرفقة صحية للعلاج الجيني بأقرب مايمكن

Herhalde önemli bir şey değildir, ama onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Efendim buna bakmak isteyebilirsiniz.
ستود إلقاء نظرة على ذلك الأمر يا سيدي

Bunu görmek isteyebilirsiniz.
ستودان رؤية هذا

Çığlık atmayı denemek isteyebilirsiniz. İşe yarar.
قد ترغبين في تجريب الصراخ فغالباً ما ينجح