"isteyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد
• سيرغب
• سيريد
• سيطلب
• يرغب
• سترغب
• ستريد
• سيرغبون
• سيود
• يود
• ستطلب
• سيحتاج
• يودون
• يُريد
• سيحاول

Bu yüzden ve beni ölü görmek isteyecek bir kaç yanık izinden.
هذا و سببان آخران، آثار الحرق من الذي يريد أن يراني ميتـه

Bayan Zapanta, size zarar vermek isteyecek birisi var mı?
آنسة زبانتا, هل هناك أي أحد تعتقدين بأنه يريد إيذائك؟

Hastalığıyla manşetlerde yer alan bir koca. Herkes benimle konuşmak isteyecek.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Muhtemelen haftaya da tren makinisti olmak isteyecek.
سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل

Onu kurtardığını duyunca öyle mutlu olacak ki tüm o adamların kellesini isteyecek.
سوف يكون خبراً ساراً بالنسبة لي عندما يسمع بأنك أنقذته حينها سيطلب رأسك

Hikâyemi dinlemek isteyecek birini bulabileceğimi hiç düşünmüyordum.
اعتقدتُ أنّي لن أعثر على أحد يرغب في سماع حكايتي.

Peki ona zarar vermek isteyecek aklınıza gelen birisi var mı?
وهل تعرف أي أحد يمكن أن يريد أن يلحق به الأذى؟

Seni hayatta tutmayı isteyecek tek muhtemel kişinin ben olduğunu biliyorsundur umarım.
هل تدرك انني انا الوحيد الذي ربما يريد ان يعيدك حيا ؟

Hayır. Büyük olasılıkla benden Francis hakkında bir şeyler öğrenmek isteyecek.
لا، ربما كان يريد أن يحاول نقب أسرار مني عن فرانسيس

Tamam, benim hayatımı mahvetmek isteyecek kişilerin tam listesi burada.
حسناً هذا كل شخص استطيع التفكير بأنه يريد تخريب حياتي

Komiser Kolumbo geldiğinde, onların hepsiyle konuşmak isteyecek.
حينما يصل الملازم سيرغب بالحديث مع الجميع

Ona iyi bak. Yakında herkes bir tane isteyecek.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Ty Tyson'un elemanına yükletirsek fiyatı kırmak isteyecek.
سيريد تاي خفّض السعر إذا تركنا سائقة يساعدنا في التحميل

Hepsini yaparız hatta daha iyilerini bu geceden sonra Gandalf bizimle parti yapmak isteyecek!
بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل

Bir tarafım şöyle diyordu: "Tamam, ne zaman Nijerya'daki banka hesabına 10.000 dolar yatırmamı isteyecek?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Herkes bobsled takımımda yer almak isteyecek.
كل شخص يرغب في أن يكون ضمن فريق التزلج الخاص بي

Polis bu sefer şikâyette bulunup bulunmayacağınızı bilmek isteyecek.
سترغب الشرطة بمعرفة ما إذا كنت سترفع التهم هذه المرة

Ben bitirmeden önce kampüsteki her kız Zeta'ya kayıt olmak isteyecek.
وعندما أنتهي منكم ستريد كل الفتيات بالجامعة من أن يصبحن زيتا

Garrett'ın ölmesini isteyecek ailelerden ve arkadaşlardan oluşan uzun bir liste düşünebiliyorum.
اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت

İnan bana, oğlunu görür görmez, yeniden babası olmak isteyecek. Söz veriyorum.
ثقي بي, حالما يراه سيود ان يكون والده مجدداً, اعدك

Piç bu mevsim için çok isteyecek.
هذا الوغد المريض لن يود ان يفوته هذا الحصاد

Francesca bekçiden arka kapıdaki alarmı iptal etmesini isteyecek.
الآن، في الداخل فرانشيسكا ستطلب من الحارس فصل جرس الإنذار على الباب الخلفي

- Yakında daha fazlasını isteyecek. - Daha fazla yok. Madenler tükendi.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

Şart değil. Satmak istersek almak isteyecek bir sürü kişi tanıyorum.
اعرف العديد من الناس اللذين قد يودون شراؤه إن قررنا بيعه

Ona zarar vermek isteyecek biri aklınıza geliyor mu?
أيّ شخص يمكن أن تفكري به أنّه يُريد إيذائها؟

Seni uyarmıştım. Herkül'ün işi bu. Talos hepinizi öldürmek isteyecek.
"لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا