"isteyeceksiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سترغب
• ستريد
• سترغبون
• سترغبين
• ستودين
• ستودون
• فإنك سترغبُ
• بأن نأتي
• سترغبُ بأن
• ستريدون

Birkaç tanesini almak isteyeceksiniz.
إنني متأكد أنه يوجد على الأقل واحدة أو إثنتين منها سترغب بشرائها

Belli olan; eğer bunu yapacaksak şimdi, yeni yıldan önce, suç oranındaki sıçramanın başkan Royce'a yüklenebileceği bir zamanda yapmak isteyeceksiniz.
الأكيد أننا في حال أردنا سحبها فأنت على الارجح سترغب بفعل ذلك الآن ، قبل السنة الجديدة بما أن أرقام معدل الجرائم

Giysilerinizi çıkartmak ve birbirinize dokunmak isteyeceksiniz.
انت ستريد ان تقلع عن هذا ولكن ملابسك ولمساتك وكذلك الأشياء الأخرى

Tamam, geri çekilin millet. Ama çok fazla değil. Çünkü bunu kesinlikle görmek isteyeceksiniz!
حسناً ، تراجعوا ، لكن ليس كثيراً سترغبون حتماً بمشاهدة هذا

Ve sonra geri kutu almak için isteyeceksiniz, acılarını geri koymak.
و بعدها سترغبين بإستعادة الصندوق . و أن تعيدي كل الحزن

Hayır, hayır, inananın bana. Bunu duymak isteyeceksiniz.
كلا، كلا، ثقي بيّ، ستودين سماع ما اكتشفته

Böldüğüm için özür dilerim ama bunu görmek isteyeceksiniz.
لكنكم ستودون رؤية هذا

Benim çatımın altında uyumak isteyeceksiniz herhalde. Ve benim domuzlarımdan yemek.
سترغب في النوم بمنزلي، كما أفترض وتأكل من طعامي..

Bence görmek isteyeceksiniz efendim.
فنحن وسط عملية. أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا يا سيدي.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim, ama bunu görmek isteyeceksiniz.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا.

Sözüm söz, ilkini gördükten sonra tüm paketi isteyeceksiniz.
أعدك، بمجرد أن ترى أول واحد، سترغب في الحزمة كلها.

Tabi her ineğe Posilac [Monsanto Tanıtım Filmi] injekte etmek isteyeceksiniz çünkü etmediğiniz her inek kaçırılmış bir gelir fırsatı.
هو المنتج الذي ينتج زيادة عن حاجتنا. بالطبع سترغب في "بوسيلاك" لحقنه في كل بقرة مؤهلة

Bana güvenin Binbaşı. Bunu görmek isteyeceksiniz.
ثق بي أيها القائد سترغب في رؤية هذا

İnanıyorum ki bir kaç saat içinde benimle tekrar konuşmak isteyeceksiniz.
أتخيل أنه بعد ساعات قليلة ستريد التحدث معي مرة أخرى

Kusura bakmayın efendim, ama daha iyiye giderse bu anlaşmaya katılmak isteyeceksiniz.
ليس إستهتاراً سيدي ولكن إذا حصل على تطوّر ستريد أن تكون في هذا الأمر

Altı ay sonra Pam'le evlenmiş olacak ve sonra, aile kurmak isteyeceksiniz
فى خلال 6 شهور انت و "بام" ستتزوجان. وفى وقت ما بعد ذلك. ستريد ان تكوَن عائلة بمفردك.

Geride bıraktığınız 66 yıllık hapis hayatından sonra evlere yerleşmek için biraz zaman isteyeceksiniz.
سترغبون ببعضِ الوقت لتستقرّوا و لتضعوا 66 عاماً من السجن وراءَ ظهوركم

Richmond Oilers şehri sallarken... o zengin havalı öğrencilerin yüz ifadelerini görmek isteyeceksiniz.
كلكم سترغبون مطالعة وجوه مدارس " فانسي " الغنية عندماينتصر"ريتشموندأولفير"

Dikkatli olun. Bir sürü ve kesinlikle bir yerlere partiye gitmek isteyeceksiniz. Her yere.
احذري، إن أكثرت منه سترغبين بإقامة حفلة في مكان ما بل في جميع الأماكن

Üslubunuzu gözden geçirmek isteyeceksiniz.
سترغبين بالتأكد من لهجتك هذه...

Sayın Başkan, özür dilerim ama bunu duymak isteyeceksiniz.
سيدتي الرئيسة , معذرة ستودين سماع ذلك..

Bunu görmek isteyeceksiniz. - O da ne?
ستودين مشاهدة هذا

- Bunu izlemek isteyeceksiniz.
ستودون رؤية هذا

Asit, ateşleyici iğneyi tutan kabloyu eritince çok uzakta olmak isteyeceksiniz.
عندما الحمض يلتهم , خلال ساق القلم , عملية منع إشعال المسمار , فإنك سترغبُ بأن تكون بعيداً جداً

Bir dahaki sefere göklere çıkıp aya eşlik etmek isteyeceksiniz.
التالي سوف تخبرنا بأن نأتي بالقمر من السماوات

Çocuklar bunu görmek isteyeceksiniz.
يا رفاق ستريدون أن تروا هذا