"isteyemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أطلب
• لا يمكنني طلب
• ان اطلب
• اطلب من
• لايمكني أن اطلب
• لن أطلب
• لا أستطيع الطلب
• أستطيع طلب
• أن أسأل أي
• اطلب منك ان

Bu yüzden senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Başka hiçbir şey isteyemem.
خارج ذلك، أنا لا أَستطيع أن أطلب أي شئ آخر

Max, ondan olmadığı gibi davranmasını isteyemem.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Düşünceniz için teşekkür ederim ama kimseden böyle bir fedakarlık yapmasını isteyemem.
ربما تتفاجئين بما هم مستعدون لفعله. أقدر افكاركم ولكن لا يمكنني طلب أحد

Üzgünüm, içeri girmenizi isteyemem. Pekâlâ. Hepsi bu mu?
انا اسفة,لايمكنني ان اطلب منك ان تدخلني في الصورة

Phillip'ten çocukları bir kez daha almasını isteyemem.
لن استطيع ان اطلب من فيليب ان يأخذ الاطفال

Sizden bu filmde rol almanızı isteyemem çünkü konuşmaların geçtiği yerlerde sadece profesyonelleri kullanıyorum.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Dostlarım, sizden daha ileri gitmenizi isteyemem.
أيها الأصدقاء، لا أستطيع أن أطلب منكم المُضيّ أكثر من ذلك.

Ama karımdan kalmanıza izin vermesini de isteyemem.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Ama ben sahiplerinden bu enkazı yalnızca gemide olmayan birisi... için korumalarını isteyemem.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Bana inanmanızı sizden isteyemem.
لا أعتقد أنه بإمكاني أن أطلب منكم تصديقي

Senden bırakmanı isteyemem.
أعني، لا يمكنني أن أطلب منك التخلّي عن هذا.

Siyah birinden ya da kızlardan birinin yapmasını isteyemem, bu düşüncesizlik olur.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Ve senden bunu yapmanı isteyemem.
وأود أن أطلب منكم أبدا للقيام بذلك ، فريد.

"Biliyorum, senden başka bir şans isteyemem.
أعلم أنني لا استطيع أن أطلب منك فرصة ثانية

Sanırım, beni hala aynı gözle görmeni senden isteyemem.
أعتقد أنني لا أستطيع أن أطلب منك أن تنظر إليّ بنفس الطريقة

Arkadaşlarımdan sürekli bana bakmalarını isteyemem.
لا يمكنني طلب الاعتناء بي من صديقاتي باستمرار

Kimseden benim için böyle bir şey yapmasını isteyemem.
لا يمكن ان اطلب من أحد ان يقوم بذلك لأجلي

Belli ki sen de benimle olmak istiyorsun ama bunu senden isteyemem.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

Kahraman genç erkeklerimizin sıraya girip... ..erkekliklerini tehlikeye atacak bir iğne olmalarını isteyemem.
لن أطلب من شباننا الشجعان أن يقفوا في الطابور ليتلقوا حقنة تأخذ منهم رجولتهم

Bunu başkasının yapmasını isteyemem.
مهلا، ولكنني لا أستطيع الطلب من شخص آخر القيام بذلك

Hiç bir yere gitmeyen dinleme işi için daha fazla uzatma isteyemem.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

Bu karakterlerden birisinin gitmesini isteyemem.
أولاً, لا يمكنني أن أسأل أي من هؤلاء الأشخاص بالذهاب