"isteyip istemediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريدُ
• كانت تريد
• يريد فعلها
• كانت ترغب
• قد طلب
• إذا كان هو يريد الرشات
• إن كان يريد
• إن أراد
• ان يدخلنا

İlacı kullanmayı isteyip istemediğini sormuyorsun ama gerçekten iyileşmesi için ona yardım edebilecekken aniden kararları onun vermesine izin mi veriyorsun?
أنتَ منافق لم تستشرها إن كانت تريدُ الدواء والآن حين تسنحُ لك الفرصةُ كي تعينها على التحسّن

Bunu gerçekten isteyip istemediğini bilmek zorundayım Georgie.
يجبُ أن أعرف إذا كُنت حقاً تريدُ ذلك، جيورج

- Sana bir şey soracağım. İlişkide olduğun bir kadına çocuk isteyip istemediğini sormak hata mıdır?
هل هناك خطأ بسؤال أمرإه مرتبط بعلاقه معها إذا كانت تريد أطفال

Partnerinin isteyip istemediğini bile fark edemeyen bir erkeğin, ...bir kadını baştan çıkarmaya hakkı yoktur.
الرجل الذي لايرى ان كان شريكه لا يريد فعلها لايملك الحق لاغواءالفتاة بالقوه

Ben mahkeme salonunda otururken, hâkim ona defalarca beni isteyip istemediğini sordu.
جلست في المحكمة بينما يسألها القاضي مراراً وتكراراً إن كانت ترغب بي؟

Sadece bu testi gerçekten House'un isteyip istemediğini soracak kadar.
فقط خرجت منه بما يكفي كي أسأل ان كان هاوس قد طلب ذلك الفحص فعلا

Hey, daha sonra benimle paten yapmak isteyip istemediğini sorsana.
أسأله إن كان يريد أن يتزلج معي فيما بعد ؟

Yarın canlı olacak biri için çalışmak isteyip istemediğini sordum.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد هذا كلُّ ما تطلبه الأمر؟

Şu Kral'la ilgili bokta bizi isteyip istemediğini bilmiyoruz.
ان يدخلنا في لعبته لأنه مشغول مع الملك

Durmak isteyip istemediğini sana sordum.
وسألتُكَ إن كنتَ تريدُ التوقّف

Bir kadın gerçekten bilmek isteyip istemediğini sorduğunda bilmek istediğini düşünürsün, ama inan bana gerçekte hayatta bilmek istemezsin.
عندما تخبرك المرأة، "أحقّا تريدُ أن تعرف؟" تظنُّ أنك تريدُ أن تعرف لكّن ثق بي، لا تريدُ حقّا أن تعرف.

Ona, bizimle Beyaz Kale'ye gelmeyi isteyip istemediğini sorabilirsin.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء

Hey, Beyaz Kale'ye gelmek isteyip istemediğini sormalıyız. Hayır.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

10 yaşlarındaki bir kıza, Mars’a gitmek isteyip istemediğini sorun.
إسأل أي طفلة ذات عشر سنوات إذا كانت ترغب في الذهاب إلى المريخ.

Bugünlerde satmazsan, kimsenin senden satmanı isteyip istemediğini merak ederler.
أعني هذه الأيام إن لم تبع سيتساءل الناس إن كان أحد قد طلب منك ذلك

Solunum aletinin çıkarılmasını isteyip istemediğini soracağım.
وأريدكِ أن تسأليه إن كان يريد إزلة المنفسة.

Gerçekten silah kaçakçılığı yapmak isteyip istemediğini
و إن أراد التورط بتجارة الأسلحة

King'le yaptığı anlaşmaya bizi de dahil etmek isteyip istemediğini bilmiyoruz.
ان يدخلنا في لعبته لأنه مشغول مع الملك