| Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için Milli Güvenlik Danışmanlığından istifa ettim. | Open Subtitles | لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق |
| Sana yaptıklarından sonra "onun" için çalışamadım, o yüzden istifa ettim. | Open Subtitles | بعد ما فعلته معك ، لذا ـ لقد استقلت ـ حقاً ؟ |
| Çoktan istifa ettim. Ofisine gitmem için hiçbir neden yok. | Open Subtitles | لقد استقلت بالفعل ولا يوجد سبب للذهاب إلى مكتبك |
| Ama şununla başlıyorum bugün Buy More'dan istifa ettim. | Open Subtitles | و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم |
| Anlamıyorsun, Walter. Ben istifa ettim. | Open Subtitles | (أنت لا تفهم يا (والتر أنا مستقيل |
| - Kovuldun. - Çoktan istifa ettim. | Open Subtitles | ـ لذا، إنّك مطرود ـ أوه، لقد استقلت بالفعل |
| - Janie, bugün istifa ettim. | Open Subtitles | جيني، لقد استقلت اليوم من عملى |
| Dün istifa ettim. Bu benim son turum. | Open Subtitles | لقد استقلت بالأمس، هذه آخر رحلة لى |
| Şeriflikten istifa ettim. Gates'den ayrılıyoruz. | Open Subtitles | لقد استقلت من منصب الرئيس، سنغادر "ذي جايتس" |
| "Jeanne, bu sabah istifa ettim." dediğini söyleyebilirim | Open Subtitles | ـ"جين، لقد استقلت هذا الصباح"ـ |
| - Hayır, istifa ettim. | Open Subtitles | لا, لقد استقلت. |
| - Aylar önce istifa ettim ben, dostum | Open Subtitles | لقد استقلت من عدة شهور |
| - Hayır, kardeşim. Dün istifa ettim. | Open Subtitles | - لا، يا أخي، لقد إستقلت أمس - |
| Bugün görevimden istifa ettim. | Open Subtitles | لقد إستقلت اليوم من منصبى |
| İstifa ettim. | Open Subtitles | أنا مستقيل. |
| Vekil öğretmenlikten istifa ettim. | Open Subtitles | لقد أستقلت من وظيفة المعلمة البديلة |
| Kendi isteğimle istifa ettim. | Open Subtitles | قدمت إستقالتي لهذا السبب سأفعل هذا |
| Bir sonraki sabah, sahil güvenlikteki işimden istifa ettim. | Open Subtitles | في الصباح التالي، استقلت من مهمتي ضمن خفر السواحل. |
| Ama ben... İşimden daha yeni istifa ettim. Ve boş zamanım var. | Open Subtitles | لكنّي استقلتُ للتو من وظيفتي، ولديّ اليوم إجازة. |
| Bugün, ziyaretimizden bir gün sonra, işimden istifa ettim. | Open Subtitles | اليوم بعد يوم واحد من زيارتكم إستقلتُ من العملِ |
| Sağlığım ve ülkenin iyiliği için istifa ettim. | Open Subtitles | انا استقلت من اجل صحتي ومن اجل صالح البلد |
| Aslında işimden birkaç hafta önce istifa ettim. | Open Subtitles | انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 