"istifa ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستقلت
• استقلت
• استقلتِ

Altı ay öncesine kadar Rus Hükümeti Güvenlik Bakanı iken karşılaştığın suçlamalardan sonra istifa ettin.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

- İstifa ettin. - Zor şehir.
ـ حسنا، لقد إستقلت ـ بلدة قاسية

- Çekini yarın yollarım. Ama bilinsin isterim, sen istifa ettin.
و لكن فقط لنكوم واضحين، انت إستقلت

Devlet hizmetinden istifa ettin, ve Senato tarafından hain bir ajan olarak yargılanıyorsun.
لقد استقلت من العمل الحكومي ويعتبرك مجلس الشيوخ عميلاً مرتد

- Sonra sen istifa ettin bana da iş kalmadı.
-عندئدٍ استقلت ولم أستطع فعل شيء

Benim yüzümden mi istifa ettin?
هل استقلت من وظيفتكِ بسببي؟

İşinden istifa ettin, bizim eve tekrar taşındın, onu anlarım ama odanda saklanman?
استقلتِ من عملك، وعدتِ للمنزل، لا بأس بهذا لكن الإختباء في غرفتكِ ؟

Kubichek. Rusya Hükümeti Güvenlik Bakanlığından yeni istifa ettin.
(كوبيشيك)، إستقلت مؤخراً من منصب وزير أمن بالحكومة الروسية

Araban bozulduğundan istifa ettin?
إستقلت لأن سيارتك تعطلت؟

İstifa ettin.
لقد إستقلت لتوّك.

İstifa ettin, ve Portland'ta herkes biliyor bunu.
ولقد إستقلت بالفعل، وجميع من في (بورتلاند) يعرف ذلك

O da onların peşinden gitti. Bu yüzden belediye başkanlığından istifa ettin.
ولهذا السبب إستقلت من منصبك

- Niçin istifa ettin?
-لماذا إستقلت يا (جون كلود)؟

Niye istifa ettin Marty?
لماذا استقلت يا (مارتي)؟

Neden istifa ettin, Marty?
لماذا استقلت ، يا (مارتي)؟

Neden istifa ettin
لماذا استقلت ؟

Sen istifa ettin.
-طردني، وأنت استقلت .

Sen istifa ettin bile. Psikoloğa görünemezsin.
لن تحصلي على جلسة بما أنكِ استقلتِ

- Ve istifa ettin?
-عندها استقلتِ ؟