| Federal savcılar 2008 yılında Eliot Spitzer'i istifaya zorlamak için kusurlarından yararlanmaktan çekinmediler. | Open Subtitles | كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008 |
| - O piçler seni istifaya zorladıysa mücadele edebiliriz. | Open Subtitles | لو أرغموك هؤلاء الأوغاد على الاستقالة نستطيع أن نجابههم |
| Sizinle ilişkim ortaya çıktığı için istifaya zorlandım. | Open Subtitles | لقد أجبرت على الاستقالة لاكتشاف علاقتي بكم |
| Göstericiler havaalanını işgal ettiler ve başbakanı istifaya zorluyorlar. | Open Subtitles | إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة |
| İstifaya zorlanmış. | Open Subtitles | أجبر على الإستقالة |
| İstifaya karar verdiği an konusuyla onu köşeye sıkıştırabiliriz. | Open Subtitles | اللحظة التي أخذ فيها قراره للإستقالة يجب أن نسجّل نقاطًا بهذه المواد |
| General Hammond'u istifaya zorlamaya çalışmışlardı. | Open Subtitles | لقد حاولوا إبتزاز الجنرال هاموند كي يستقيل |
| Duruşmalar yapılacak. İtham edileceksin. Ve görevinden istifaya zorlanacaksın. | Open Subtitles | سيكون هناك جلسات استجواب، وسوف تُدان وتُجبر على الاستقالة من منصبك |
| - Evet, söylediğim gibi iyi adamdır, ve bana, onun hayatını mahvetmek adil gelmiyor, yani, ben sadece onu istifaya teşvik ettim. | Open Subtitles | حسناً، كما قلت، إنّه رجل صالح ولم أظن أنّه عدل منّي أن أدمر حياته لذلك شجعته على الاستقالة |
| Benim profesörümdü ve sonunda istifaya zorlandı. | Open Subtitles | وأستاذي، و... في النهاية أجبر على الاستقالة. |
| Sonuç olarak altı bakan istifa etti, 300 yıldır ilk defa Meclis Başkanı istifaya zorlandı, kamuyu aydınlatma zorunluluğuyla yeni bir hükümet seçildi, o seçimde 120 milletvekilinin vekilliği düşürüldü, ve şu ana kadar, dört milletvekili ve iki Lordlar Kamarası üyesi dolandırıcılıktan hapse mahkum edildi. | TED | والنتيجة النهائية كانت استقالة ستة من الوزراء ، و لأول مرة منذ 300 عام ، أجبر المتحدث الأول باسم البرلمان على الاستقالة ، وتم انتخاب حكومة جديدة على مبدأ الشفافية ، وتم إسقاط 120 عضو برلمان في هذه الانتخابات .. وإلى الآن أربعة نواب ونبيلين .. سجنوا بسبب التزوير. |
| Onları istifaya zorlayın. | Open Subtitles | أجبروهم على الاستقالة. |
| Ve onu istifaya zorladı. | Open Subtitles | و ثم أجبروه على الاستقالة |
| Bunun bir parçası olduğu için Keith'i istifaya zorlamışlar. | Open Subtitles | وقد سُئلَ (كيث) علي الاستقالة بسبب دوره في ذلك. |
| Russell'ı mahkemeye çıkarmaya yetmemiş ama istifaya zorlamış. | Open Subtitles | لذا, لم يكن ذلك كافياً لإدانة (روسل), لكنه كان مجبراً على الاستقالة. |
| Lord Harrington, West Port cinayetlerini ört pas ettikten sonra Albay Tam McLintoch'ın yayınladığı "ateşli askeri anılarından" sonra istifaya etmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | "اللورد "هرانجتون هدأ من هول جريمة الميناء الغربي ولكنّه أُجبر على الإستقالة بعد "كتب الكولونيل "تيم ماكلنتوك مذكراته الشخصية التي كتب كل شيء فيها |
| İstifaya hazırım, eğer... | Open Subtitles | ... أنا مستعد للإستقالة إذا |
| Senatonun her iki tarafındaki güçlü isimler Cyrus Beene'i istifaya zorluyor. | Open Subtitles | مع فرض اجندتها في فترتها الثانية عدة سناتورات وقادة البيت انقسموا الى فريقين وكلهم يجادلون حقيقة ان سايرس بين يجب ان يستقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 