| Aldığımız istihbarata göre onu Rus Yabancı İstihbarat Servisi öldürmüş. | Open Subtitles | معلومتنا تقول أنه قُتِل من قبل جهاز الاستخبارات الخارجية الروسي |
| Merkezi İstihbarat Servisi, Mavi Saray ve CIA için çalışan çifte ajanlarının olduğu keşfedilmiş. | Open Subtitles | وقد اكتشف وجود عملاء مزدوجين يعمل لحساب المخابرات المركزية، ودار الرئاسة، ووكالة الاستخبارات المركزية |
| Sana söyledim. O uçağa havaya uçuran Mossad değildi. Yurtdışı Rus İstihbarat Servisi idi. | Open Subtitles | أخبرتك، لا علاقة للموساد بتفجير تلك الطائرة كان من فعل جهاز المخابرات الروسي |
| Amerika Birleşik Devletleri, bu noktada Tunus da dahil olmak üzere bütün Arap müttefiklerine toplumlarındaki tüm radikallerin başını ezmeleri için baskı yapıyordu ve bu imam da bir anda Tunus İstihbarat Servisi'nin ilgi odağı haline geldi. | TED | الولايات المتحدة، في هذه اللحظة، كانت تضغط على حلفائها العرب، بما فيهم تونس لترفض التطرف في مجتمعاتها و هذا الإمام وجد نفسه فجأة في تقاطع مع جهاز المخابرات التونسي |
| - NSS aslında var olmayan bir Merkezi İstihbarat Servisi. | Open Subtitles | - خدمات الأمن القومي هي في الحقيقة مجموعة لا وجود لها في دائرة المخابرات العسكرية |
| Yabancı bir istihbarat servisi için casusluk yapmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالتجسس لخدمة إستخبارات أجنبية؟ |
| Ömer Şeyh, Pakistan hükümetinin istihbarat servisi ISI tarafından tanınıyor ve destekleniyordu. | Open Subtitles | شيخ عمر أدخلَ هو كَانَ مدعوم من قبل دائرة مخابرات الحكومةِ الباكستانيةِ - آي إس آي. |
| Maktulün cesedi Alman İstihbarat Servisi'nin kırıldığı gecenin ardından bulundu. | Open Subtitles | حادثة مقتله واختراق الاستخبارات السرية الألمانية في الليلة الماضية |
| Pakistan İstihbarat Servisi Merkez Karargâhı | Open Subtitles | المقر الرئيسي لوكالة الاستخبارات الباكستانية |
| FBI ve Kanada İstihbarat Servisi ile konuşup Kuzeydoğudaki, eğer profilleri uyuyorsa tüm aşırı sağcı radikallerle, milislerle, nefret gruplarıyla, kapitone çevrelerle ilgili dosyaların gönderilmesini isteyeceğim. | Open Subtitles | سأخبر الفدراليين وخدمة الاستخبارات الكندية وسأرسل كل ملفات المنظمة اليمينية المتطرفة |
| Görüntünün gerçekliği doğrulanamadı ama web sitesindeki suçlamalara Rus Yurtdışı İstihbarat Servisi de dahil olmuş görünüyor. | Open Subtitles | لا يمكن التأكد من صحة هذه الصور لكن مخترق الموقع أضاف أيضا، اتهام مكتب الاستخبارات الخارجية الروسية |
| Alman Federal İstihbarat Servisi'ndenim. | Open Subtitles | أنا أعمل مع الاستخبارات الألمانية |
| Fırsattan yararlanarak NSS'i Milli İstihbarat Servisi'nin bir alt birimi yapabiliriz. | Open Subtitles | .... نستغل هذه الفرصة نستطيع ضم الـ إن أس أس الى دائرة الاستخبارات |
| İstihbarat Servisi, neden genel bir ödenek artışı için talepte bulunup özel operasyonlarınızın giderlerini açıklamıyor? | Open Subtitles | لماذا لايستطيع جهاز المخابرات الطلب ببساطةلزيادةعامةفيالتمويل... ثم تقوم بحسابها ... للإنفاق علي عملياتك الخاصة؟ |
| Julia, İstihbarat Servisi müdür yardımcısısın. | Open Subtitles | جوليا انتِ نائبة رئيس جهاز المخابرات |
| Dr. Niel Barnard, Ulusal İstihbarat Servisi. | Open Subtitles | دكتور (نيل بارنارد) جهاز المخابرات الوطني. |
| Milli İstihbarat Servisi "Beyaz Ajanlar" yetiştirmek için uğraşırken NSS gerçek "Siyah Ajanlar" yetiştirdi. | Open Subtitles | بينما جهاز المخابرات الوطني ..."سعى لإنتاج "وكلاء بيض منظمة الامن القومي انتجوا وكلاء سود حقيقيون |
| Finlandiya İstihbarat Servisi'nden. | Open Subtitles | من دائرة المخابرات الفلندية. |
| Dr. Nina Buckner. Hastalık Kontrolü, Salgın İstihbarat Servisi'nden. | Open Subtitles | الدكتورة (نينا باكنر)، دائرة المخابرات الوبائية مراكز مكافحة الأمراض واتقائها |
| Yabancı bir istihbarat servisi tarafından gizli bilgiler karşılığında para ya da hediye teklifi aldın mı? | Open Subtitles | هل قدمت لك يوماً هدايا أو نقود, من قبل إستخبارات أجنبية, مقابل معلومات سرية؟ |
| Yabancı bir istihbarat servisi için çalışmak üzere hiç yakınlık kurdun mu? | Open Subtitles | هل تم إجبارك يوماً, للعمل لصالح إستخبارات أجنبية؟ |
| DONANMA İSTİHBARAT SERVİSİ | Open Subtitles | مخابرات البحريه |
| Federal İstihbarat Servisi, hâlâ bizim kim olduğumuzu bilmiyormuş rolü yapıyor. | Open Subtitles | مخابرات (بي.أن.دي.) لا يزال تتظاهرون بأنهم لا يعرفوننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 