"istihbarata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستخبارات
• إنتيل
• المخابرات
• إنتل
• للمعلومات
• لمعلومات
• على المعلومات
• إنتيلِ
• معلوماتنا
• مخابرات
• معلومات استخباراتية
• لمعلوماتنا
• أستخبارات
• المعلومات الاستخبارية
• المعلومات التى

İstihbarata göre Victor şu anda Paris yolunda.
الإستخبارات تقول ان فكتور في طريقة لباريس

Bay Başkan son aldığımız istihbarata göre Guevara Kongo'yu terk etmemiş.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

İstihbarata göre serum üreten aleti kullanmak için güvenlik şifresi gerekiyor.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Ordu İstihbarata bildirmemiz gereken bir durumla karşı karşıyayız.
أظن بأنه لدينا ، موقف سئ هنا أيها الملازم ، قد يستدعى إهتمام المخابرات العسكرية

İstihbarata göre yalnız yaşıyorlar.
، إنتل" قال إنها تعيش هنا وحدها" لديها إثنين من الإناث أحداث

İstihbarata duyduğunuz gereksinimi size karşı kullanırlar.
إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك

4 aydan kısa süre önce bu binada meydana gelen felaketin insan temelli istihbarata dayalı olmasından değil yani?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

İstihbarata göre Molina Karteli grup içerisinde başka bir yatırım yapmayı planlıyormuş.
كما تقول الإستخبارات هذه الشركات تخطط القيام بإستثمار مختلف

İstihbarata göre kendisi hâlâ ABD'nin düşmanı olabilir..
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

İstihbarata göre kendisi hâlâ ABD'nin düşmanı olabilir.
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

Nişancılığı bırak, istihbarata geç o zaman.
إذن كُفْ عن كونك مدفعي واذهب للعمل لصالح المخابرات

Vortex'in mutemetleri tutuklandı, ve Çin bunun için Britanya ya ve İstihbarata şükranlarını sunuyor.
أوقفنا قادة فورتيكس و الصين أعربت عن إمتنانها لبريطانيا و المخابرات

İstihbarata göre şehir dışında bir fabrika.
إنتل يشير إلى مصنع خارج المدينة.

İstihbarata göre Arias'ın elinde artık B.O.S. da var.
وتقول شركة إنتل إن أرياس بات الآن في حوزة شركة B.O.W.،

Hım, Romanya'dan gelen istihbarata göre Hetty'yi kurtardıktan sonra pek fazla değil.
وفقاً للمعلومات التي جمعناها في (رومانيا) بعدما أنقذنا (هيتي) لم يبقَ الكثير

Interpol'den gelen istihbarata göre Tayland, Vietnam ve Kamboçya'da da bir yıldır aranıyorlar.
وطبقاً لمعلومات الانتربول تمت ملاحقتهم في تايند وفيتنام وكمبوديا خلال النصف سنه الماضيه

Elimizdeki istihbarata, bölgede Rus güçlerinin olmamasına uydu verilerinin analizine göre...
إستناداً على المعلومات المتوفرة لا يوجد قوات روسية بالمكان محللينالقمرالصناعى...

DEA'dan aldığımız istihbarata göre artık Los Angelicos, Los Angeles'taki balık pulu işinin kontrolünü almış durumda.
مستندة على إنتيلِ دي إي أي، نَعْرفُ الذي يَجْلسُ Los Angelicos الآن بِحزم في أعلى الهرم يُسيطرُ عليه fishscale في لوس أنجليس.

Son istihbarata göre 40 mil doğuda görülmüşler.
آخر معلوماتنا تقول أنهم على بعد أربعون ميلاً ناحية الشرق ، لماذا تسأل ؟

Yerel istihbarata güvendik. Biri blöf yapmış.
اعتمدنا على مخابرات محلية حليفة من الواضح أن أحدهم قد أخطأ

Bunlar, sağlam istihbarata dayanan gerçek sonuçlar.
ما نمدكم به هو حقائق واستنتاجات معتمدة على معلومات استخباراتية مؤكدة

Aldığımız istihbarata göre, hedefinin radarı olabilir.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

Kusura bakmayın ama güvenilir olduğunu düşündüğünüz bir istihbarata dayanarak şansınızı deniyorsunuz ama açıkçası...
مع كامل احترامى سيدي لقد قمت بالمبادره استنادا الى أستخبارات اعتقدت انه يمكن الوثوق بها

Gelen son istihbarata göre, binlerce Jaffa isyancısı Goa'uld'a yeniden bağlılıklarını sunmuşlar.
وفقاً لآخر المعلومات الاستخبارية صفوف قوات الـ[جافا] المتمردين يعودون بالتعهد بولائهم الى [الجواؤلد] بالآلاف

Ana Gezegen Komutanlığı'nın onların sağladığı istihbarata ihtiyacı var ve o bilgilerin karşılığında bir anlaşma yaptılar.
قيادة عالمنا يحتاج المعلومات التى يزودونا بها وفى مقابل هذه المعلومات لقد عقدوا اتفاقا