"istihbaratla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستخبارات
• بالإستخبارات
• المخابرات والعمليات

Bu sözde istihbaratla beni kandırmaya çalışacağına sana dostça bir tavsiye;
بدلاً من محاولة خداعي بما يُسمى الإستخبارات. نصيحة ودية:

Geliştirdiğimiz istihbaratla denizaşırı ülkelerdeki kötü adamları yakalıyorlar.
الإستخبارات نطوّر يحصل علينا نغلق إلى الكثير من الرجال السيئين في الخارج.

Özellikle testin yabancı istihbaratla temas ve yakınlık kurmayla ilgili olan kısmında sıkıntın var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك مشاكل, مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار, خصوصاً مع جهات الإتصال و التوظيف

Nimmo ve Haynes, siz oyalayıcı takımsınız. Mac, istihbaratla sen ilgileneceksin.
نيمو" , "هينس" الإنحرافات" ماك" بالطبع ، سيهتم بالإستخبارات"

Bizim şansımıza, Dr Jackson SG-1'in Goa'uld'un Dünya'ya yapacağı saldırıyı durdurmasını sağlayan bir istihbaratla dönmeyi başarmıştı.
لحسن الحظ دّكتور جاكسون كان قادر على العودة بالإستخبارات ذلك امكّن إس جي -1 من وقّف هجوم الجواؤلد هنا على الأرض

O yalnızca iyi istihbaratla yapılan başarılı bir harekâttı.
والتي أدت إلى إلقاء القبض على العقل المدبر نفسه معذرة لكن هذه كانت بفضل المخابرات والعمليات الجيدة

Ofisinde istihbaratla falan bağlantıları olan biri var mı?
أهناك أيّ شخص في مكتبك الذي يعمل... له علاقات مع الإستخبارات أو...

Askerî istihbaratla da mı bağlantısı vardı?
كان منخرطا مع الإستخبارات العسكرية؟

Avrupa birliği sözleşmesi 1764.3 maddesine göre direkt olarak istihbaratla ilgili her türlü durum sadece ev sahibi ülkenin sorumluluğundadır.
بموجب المادة "1764.3" من ميثاق الإتحاد الأوروبي... أي أمور رسمية لها علاقة مباشرة بالإستخبارات... ستكون تحت السلطة القضائية للدولة المضيفة فقط

O yalnızca iyi istihbaratla yapılan başarılı bir harekâttı.
معذرة لكن هذه كانت بفضل المخابرات والعمليات الجيدة