"istilacılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغزاة
• دُخلاء
• الغزاه
• غزاة

Az daha göremiyordun. Bu uzaylı istilacılar neredeyse bizi öldürüyordu.
كان ذلك على وشك أن يحدث، كاد هؤلاء الغزاة يقتلوننا.

Stalin'in savaş öncesinde başardıkları, beş yıllık plan olan fabrikalar ve apartmanlar, istilacılar tarafından yıkılmıştı.
،إنجازات ما قبل الحرب لستالين كالمصانع والمجمعات السكنية ،التي أقيمت طبقًا للخطط الخمسية كانت قد دمرت من قبل الغزاة

İstilacılar Rusya'ya sevk edilirken, Polonya, Stalin'in aklına takılmıştı.
كانت بولندا، طريق الغزاة إلى روسيا، محل إهتمام ستالين

İstilacılar.
دُخلاء

İstilacılar Rusların geride bırakmak zorunda kaldıkları her şeyi yok etmeye çalıştıklarını anladılar.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

Çok uzak galaksilerde, gezegende bildiğimiz anlamdaki hayatı sona erdirmeye can atan galaktik istilacılar iş başında.
في المجرات البعيدة غزاة المجرات تعمل بنشاط ترغب في إنهاء الحياة على الكواكب

Başka hiçbir şey yapamayız, o istilacılar bizi izole ediyor.
لايمكنا فعل شيء أخر هؤلاء الغزاة يعزلونا

Ancak istilacılar bizim psişik enerjimizle beslenen parazitlerdi.
لكن الغزاة كانت الطفيليات الذين يتغذون على طاقتنا نفسية.

Ben arzumun dışında tutulurken istilacılar Dünya'nın savunmalarını etkisiz hale getirmek için en iyi ajanlarını gönderdiler.
بينما كنت محتجزا ضد إرادتي، ارسلت الغزاة وكلاء مسبقا لتعطيل الدفاعات الأرضية.

İstilacılar ışığa dayanıklı değiller güneşi kapatmak istiyorlar ki böylece ebedi karanlıkta yaşayabilsinler.
الغزاة هي ليلى. إنهم يريدون أن تمحو الشمس حتى يتمكنوا من العيش في ظلمة دائمة.

Uzayın derinliklerinden geldikleri için istilacılar güneşimizin ışınlarına dayanamıyor.
قادمة من أعماق الفضاء، الغزاة ليس لديهم مقاومة لإشعاع لدينا الشمس.

Eğer istilacılar geri dönerse ne yapacağız?
ماذا سنفعل إذا الغزاة يعود من أي وقت مضى؟

Fakat polipler çok yavaş büyür ve diğer istilacılar ile rekabet halindedirler.
لكن تنمو البوالب ببطء شديد، وهناك منافسة ضارية من الغزاة الآخرين.

Avrupalı istilacılar Bereketli Hilal'in tarımının, hayvanlarının ve eski dünyanın uçsuz bucaksız ağlarına yayılmış ticaretin vârisleri atlara binip silahlar ve bulaşıcı hastalıklar taşıyarak geliyorlar.
الغزاة الأوربيون، وارثو الزراعة والحيوانات من الهلال الخصيب، والتجارة المنتشرة عبر شبكة مسارات العالم القديم

İstilacılar geldiğinde ve insanlar direnmeye başladığında eşim ve ben elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalıştık.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

İstilacılar kapıya dayandıklarında tam olarak kimi aradıklarını biliyorlardı;
،وعندما حلّ الغزاة مدمدمين علموا تحديدًا من الرجل الذي سيطاردونه

Kötü istilacılar tarafından saldırı altında olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف أنك تظن بأنك تتعرض للهجوم من الغزاة الأشرار

Bazen de yabancı istilacılar ile Kuzeyli aptallarda görünenden çok daha fazlası saklıdır.
وأحياناً، يكون الغزاة الأجانب والحمقى الشماليين أفضل مما يبدون

İstilacılar.
دُخلاء.

Gerçek istilacılar, Kuzey ve Güney Amerika'daki her on Yerli'den dokuzunu hastalandırıp, öldürme yarışını önde tamamlayan patojen ordularıdır.
ولكن الغزاه الحقيقيون كانوا الجيوش التي تسببت في نقل تلك الأمراض من البداية لتصيب وتؤدي لمقتل 9 من كل 10 هنود

Bazen de yabancı istilacılar ile Kuzeyli aptallarda görünenden çok daha fazlası saklıdır.
وأحياناً هناك أكثر من مجرّد غزاة أجانب وحمقى شماليون مما تدركه العين.