| Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı. | Open Subtitles | لا, لولاكم الجمهورية لم تكن لتحذر عن غزو الانفصاليون حتى يفوت الوقت |
| Ekinlerinin böcek istilasından kurtulmasını istemiştin ya. | Open Subtitles | إذا كنت تريد جثتك نظيفة من غزو الحشرات ؟ |
| Yani bakterinin başka bir uzaylı istilasından kaynaklandığını düşünüyorsun? | Open Subtitles | اذن تظن بان البكتريا اتت من غزو اخر للفضائيين؟ |
| Bugün, Roma istilasından bu yana, bu ülkenin başına gelmiş en ağır krizle yüzyüzeyiz. | Open Subtitles | إن دولتنا تواجه اليوم أخطر التحديات على الاطلاق منذ الغزو الروماني |
| 1950'lerde Amerikalıların bir Sovyet istilasından korktukları aklımızın ucundan bile geçmedi. | Open Subtitles | جالينا ميشينا خبازة، موسكو ،في الخمسينيات لم يخطر على بالنا إطلاقًا ان الاميركيين كانوا خائفين من الغزو السوفياتي |
| Okulumuzun uzaylı istilasından oldukça fazla faydalandılar. | Open Subtitles | اهل حَلبوا نا إحتلال المدرسة العليا إلى الموتِ؟ |
| Sen ortaya çıkmadan önce, bir çeşit uzaylı istilasından bahsediyordu. | Open Subtitles | قبل أن تظهر، كان يتحدث عن غزو فضائي |
| Numara doğru. Amacı dünyayı uzaylı istilasından korumak olan gizli bir organizasyon için çalıştığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم منظمة سرية مهمتها حماية الكوكب ضد غزو فضائي... |
| Bazen birini kendine karşı korumak bazense gezegeni başka bir evrenden gelen uzaylı istilasından korumak. | Open Subtitles | أحياناً لكي نحمي رجلاً واحداً من ذاته... وفي أحيان أخرى، لكي نحمي كوكبنا من غزو فضائي آتٍ من كون آخر |
| Romalılar, ona Partlıların istilasından koruması için güvendi. | Open Subtitles | الرومان وثقت به لمنع غزو من البارثيين. |
| Ordu Çavuş Waters'ı buraya Kuzey Afrika'nın istilasından hemen sonra... 1942 yazında takımı yönetmesi için yolladı. | Open Subtitles | أرسل الجيش الرقيب " ووترز " إلى هنا ... ليدير الفريق في صيف 1942 مباشرة بعد غزو شمال إفريقيا |
| Sakın bana "Beklettiğim için üzgünüm ama dünyayı robotların istilasından kurtardım", ya da "Unuttum, özrümü kabul eder misin" deme. | Open Subtitles | لا استحق قولك " انا آسف, لم اتمكن من الرد عليكِ بالأمس"ِ لانني كنت احمي العالم من غزو الآليين هل تعذريني او على الأقل " لقد نسيت, هل تقبلين إعتذاري ؟ " |
| Burada bir uzaylı istilasından söz ediyoruz. | Open Subtitles | أننا نتحدث عن غزو فضائي |
| Afrika'nın Lois Lane istilasından kurtulduğunu bilmek güzel. | Open Subtitles | يسرني أن أرى أن (أفريقيا) نجت من غزو (لويس لين) |
| Bu şehri güvercinlerin istilasından kurtaracağız. | Open Subtitles | لتخليص المدينة من غزو الحمام |
| Bence o olası uzaylı istilasından bahsediyordu. | Open Subtitles | أظن بأنه يتحدث عن الغزو المحتمل للكائن الفضائي |
| Barbar istilasından ailemi sorumlu tutuyorlar. | Open Subtitles | كل شخص يلقي باللوم على الغزو البربري على أجدادي. |
| Yani bakteri başka bir uzaylı istilasından mı geldi diyorsun? | Open Subtitles | هل تعتق ان البكرتيا جاءت من هذا الغزو الفضائي |
| Afganistan'da, Sovyetlerin istilasından altı ay sonra doğdum ve her ne kadar etrafımda olup bitenlerin ne olduğunun farkına varamasam da etrafımda ağır bir korku ve acı hissi duyuyordum. | TED | وُلدت بأفغنستان، ستة أشهر بعد الغزو السوفياتي وبالرغم من أنني كنت ما أزال صغيرة لأفهم ما كان يجري، فقد كان لدي شعور عميق بالمعاناة والخوف من حولي. |
| Aynı zamanda, evi sizin gibi bir kalabalığın istilasından korumak için kapıcılık yapacağım. | Open Subtitles | وبنفس الوقت ..سأكون أنا البوّاب ...الذي يحمي البيت من الغزو من حشد متلون أمثالكم |
| New Caprica 17 Ay Önce Cylon İstilasından 8 Ay Önce | Open Subtitles | * نيو كابريكا , منذ 17 شهر * ثمانية شهور قبل إحتلال السيلونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 