| Eğer onun için ebedi istirahat yeri bulabilecek biri varsa o da sensin. | Open Subtitles | إذا أراد أى شخص أن يجد مكان راحة أخير له , سيكون أنت |
| Katiyen olmaz. Mutlak istirahat şart. | Open Subtitles | ممنوع تماما ايها المفتش, انها يجب ان ترتاح راحة وهدوءا تاما |
| Perşembeye kadar yatakta kalması, sonra da bir ay istirahat gerekecek. | Open Subtitles | يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر |
| Ama en azından önümüzdeki hafta, yatarak istirahat etmeli. | Open Subtitles | ولكن عليها أن تستريح بالفراش في الأسبوع القادم على الأقل |
| Bitiş tarihiyle kucaklaşmak ve İstirahat Kongresi'nin duvarlarını titretmek için gece gündüz çalışarak mı. | Open Subtitles | بالعمل ليلاً ونهاراً حتى ننتهي في الوقت المطلوب "ونحطم أسوار "ريلاكسسكون |
| Yalnız, dikkatli davranın kendisine. Kocam istirahat ediyor. | Open Subtitles | يجب على المرء أن يكون حذرا في هذه الأيام زوجي يستريح |
| Bu siyah demir parçası için kendi babanın istirahat yerini mi kazdın? | Open Subtitles | من اجل قطعة الحديد الاسود انت حفرت مكان راحة ابيك الابدية |
| Jasper'ın istirahat etmesi lazım binbaşım. | Open Subtitles | جاسبر يحتاج راحة في الفراش , أيها الرائد |
| Doktor, en azından bir hafta istirahat etsin dedi. | Open Subtitles | حسناً، الطبيب قال، راحة في السرير لمدة أسبوع على الأقل، صحيح؟ |
| Gerçekten de onu babanın ebedi istirahat yerinde mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين دفنه حقًا بمكان راحة أباكِ الأبدية؟ |
| Bu serklajla sürekli yatmak zorunda değilsin ama istirahat etmeni öneririm. | Open Subtitles | لا تحتاجين راحة سرير كاملة بالتطويق ولكنني أوصي بالقليل |
| Şimdi, sadece... birkaç saat istirahat et, ve kalktığında gezegendeki en güçlü insan olacaksın... | Open Subtitles | ...الآن ، أنتى فقط تأخذين راحة لمدة ساعة أو نحو ذلك و عندما تستيقظين |
| İstirahat ediyor şu an. Heyecana kapılmasını istemem. | Open Subtitles | إنها ترتاح لا نريدها أن تنفعل تجاه أي شيء |
| Bay Bond, konağınızda istirahat ettiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | سيد بوند ظننت أنك ترتاح بغرفتك |
| Bayan Martinez burda ama şu an istirahat ediyor. | Open Subtitles | السيدة مارتينيز, لكنها ترتاح الآن |
| Ama halen istirahat ediyor. | Open Subtitles | لكنها لا تزال ترتاح على السرير. |
| Matmazel Delassalle istirahat ediyor, ben yorgun değilim. | Open Subtitles | السيدة "دلاسال" ترتاح وأنا لست متعبة |
| Bunu al. İstirahat et. | Open Subtitles | خذ هذه سأدعك ترتاح |
| Evet, ben de düşünüyordum ki, sen istirahat ederken belki birkaç yarış kazanmama izin verirsin. | Open Subtitles | حسناً، كنت أفكر بينما أنت تستريح و تهتم بأمورك الأخرى -ربما تتركني أن أفوز قليلاً |
| Blakey istirahat ediyor. | Open Subtitles | إنه يستريح في الغرفة، ولا يمكنه أن |
| Ama bilgi gelene dek evine gidip istirahat et. | Open Subtitles | لكن حتى توجد معلومات استخبارتيه اذهبي إلى المنزل واحصلي على بعض الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 