"istisnai" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استثنائية
• إستثنائي
• الإستثنائية
• إستثناء
• إستثنائية

İstisnai durumlar göz önünde bulundurularak disiplin cezasını gerektirecek bir neden bulunamadı.
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك

Ve o istisnai bir örnek, fakat bana sorarsanız çocukluk dönemini bir bütün olarak ele aldığınızda görürsünüz ki çok da istisnai bir durum değil.
وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.

-Ben de istisnai bir gece geçirdim.Partinin en çılgınını verdik.
حسنا، إستثنائي أيضا. ذهبت إلى حفلة بدون دعوة.

Bu semenderlerin, istisnai yavaşlıkta bir metabolizması vardır.
هذه "السمندلات" يملكون بشكل إستثنائي تأيض بطئ.

Kurallar der ki, istisnai koşullarla karşılaşıldığında... kaptanı uyandırmamız gereklidir.
القواعد تقول : في ظل الظروف الإستثنائية يجب علينا إيقاظ الكابتن

Genç olan yaşlıya takdim edilir, ilk olarak bu istisnai olarak, Baylar, Bayanlar'a tanıştırılır tabi bunlara istisnai durumlar da, erkeğin, ...Başkan, Kardinal ya da Soylu olmasıdır.
الأصغريُقدمإلىالأكبر، هذاأقلأحترامنحو الأكبر. الإستثناء، أن يُقدم الرجل دائما للسيدة إستثناء الإستثناء ، ما لم يكن الرجل .رئيسأوكاردينالأوملكاً.

Kilisemiz, istisnai bir şekilde, mimari açıdan zengin öğelere de sahiptir.
الكنيسة تحظـى بصورة إستثنائية بوجود العناصر ذات القيمة المعمارية

Operasyonda istisnai yolların talep edilip edilmediğini sorduk.
نحن نسأل اذا كان هناك اي تدابير استثنائية استخدمت في العملية

Operasyonda istisnai yollar talep edildi mi?
هل كانت هناك اي اجراءات استثنائية في العملية ؟

Operasyonda istisnai yollara başvuruldu mu?
هل تم اللجوء إلى وسائل استثنائية في العملية؟

İstisnai bir canlılığı olan zeki bir siması ve hemen fark edilebilen bir mahzunluğu olan giyimi kuşamı yerinde, ufak tefek, yaşlıca bir adamdı.
رجل صغير الحجم ومُسن ويرتدي ملابس أنيقة، ولديه حيوية استثنائية على وجهه الذكي، وفي نفس الوقت يتنفس هواء الحزن.

Sen uç seviyede sıradışı bir kadınsın, Mary Sibley, gerçekten istisnai.
أنت امرأة الأكثر غرابة، ماري سيبلي، استثنائية حقا.

Bu bana göre istisnai bir durum.
لذا كَانَ ذلك إستثنائي جداً بالنسبة لي

Benim istisnai olduğumu söylüyorsunuz.
تقول أنت بأنني شخص إستثنائي

İstisnai bir zekası vardı.
ذات ذكاء إستثنائي

Senin, sana istisnai avantaj veren nörolojik farklılığın mevcut.
لديك.. فرق عصبي التي تمنح بعض الميزات الإستثنائية

İstisnai kutsal davranışlar sergileyen bireylerdir.
هم الأفراد الذين يضهرون ويفعلون .القداسة الإستثنائية

Asla istisnai olmadım.
ولم أكن إستثناء من قبل

Biliyorum, efendim. Ama bu gerçekten istisnai bir durum.
أعلم هذا يا سيدي لكن هذه الحالة إستثنائية تمامًا

Sadece en istisnai insanlar Metriksten haberdar.
بعض الناس الأكثر إستثنائية أدركوا حقيقة الماتركس