"istisnalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استثناءات
• الاستثناءات
• إستثناءات
• استثناء
• الإستثناءات
• إستثناء
• الإستثنائات
• تعيد ربط

Şimdi, elbette, istisnalar var, harika, kültürü iyileştiren istisnalar.
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.

Ancak okulda, bazı istisnalar dışında, ayrı dünyalar olarak ele alındı ve hâlâ da öyle.
ولكن في المدرسة، مع استثناءات قليلة، كانوا يعاملون على أنهم عوالم منفصلة، ولا يزالون.

Küçük işletmeler, çalışma süresi veya girişimciler için istisnalar olmamalı.
يجب أن لا يوجد أي استثناءات للشركات الصغيرة، ومدة العمل أو حتى لرواد الأعمال.

İnsanların doğal olarak anlayabildiği, ama bilgisayarların içinden çıkamadığı istisnalar, düzensizlikler ve ince anlam farkları nedeniyle, araştırmacılar bizim dili anlayabiliyor oluşumuzu beynimizin biyolojik yapısının özgün bir sonucu olarak değerlendiriyor.
الصعوبة تواجهها الحواسيب مع الاستثناءات والتجاوزات والمعاني العميقة التي يبدو أنها تُفهم فطرياً من قبل البشر والذي قاد بعض الباحثين للاعتقاد أن فهمنا للغات هو نتاج فريد عن البنية البيولوجيا لأدمغتنا

Sayın Yargıç, Kongrenin silah üreticileri aleyhine, yasadışı davalarından geçmiş olan bir kanun olduğu doğrudur, ...ama bazı istisnalar var.
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات

İstisnalar var. Bu adam gibi.
, لكن هناك استثناءات . مثل هذا القذر السيئِ الواقف خلفي

Tarihin büyük adamlari arasinda bazi istisnalar vardir, fakat bunlar çok nadirdir, ve ben onlardan biri degilim.
ثمة استثناءات بين رجال التاريخ العظماء لكنها نادرة ولست واحداً منهما

Tabii ki istisnalar vardır, ve biz de onları onurlandırmalıyız.
،هناك استثناءات بطبيعة الحال ويجب علينا أن نقدرها

Züppeler konusunda hakliydin ama onlarin arasinda da istisnalar var.
أنت محق بشان المُـتكبّرين ولكن لطالما كان هناك استثناءات

Elbette bazı istisnalar var. Allah'a şükür bu işlerde yokum artık.
،بالطبع هناك استثناءات الحمد لله أنني غير شاغر

İstisnalar elbette olacaktır ama Jerry Rice da yıldızlarla dans etse dahi-
هناك استثناءات لكل قاعدة لكن حتى عندما رقص جيري رايس في الرقص مع المشاهير

Meseleye dönecek olursak karantina içinde bazı istisnalar olacak mı?
لنعد لموضوعنا هل سيكون هناك أية استثناءات لهذا الحجر الصحي ؟

Züppeler konusunda haklıydın ama onların arasında da istisnalar var.
أنت محق بشان المُـتكبّرين ولكن لطالما كان هناك استثناءات

insanları özel kategorilere ayırarak, istisnalar oluşturma kapasitesine sahibiz.
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة.

Arada istisnalar olması bu gerçeği aslında değiştirmez.
ووجود بعض الاستثناءات لا يغير من تلك الحقيقة على الاطلاق

17 yy'la birlikte, doğanın boşluktan nefretine bazı garip istisnalar bulundu.
بحلول القرن ال17، تم العثور على بعض الاستثناءات الغريبة إلى مقت الطبيعة للمساحات الفارغة.

Yani istisnalar olmalı değil mi?
أعني ، لابد من وجود إستثناءات ، صحيح ؟

İstisnalar var.
آه، هناك إستثناءات.

Bu akım, tüm kültür ve coğrafyalarda 250 yıldır devam ediyor, Sahra Altı Afrika ve Güney Asya'daki bariz istisnalar hariç.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

Belki de " Bay Saç Ektiren" gibi bazı istisnalar değişmiş olabilir tabii.
أو ربما تغيروا فعلاً، مع بعض الإستثناءات كالسيّد صحاب الشعر المزروع بالطبع

İstisnalar kaideyi bozmaz.
يقال أن هناك إستثناء من كل قاعدة

Arada sırada istisnalar yaptığınızı biliyorum.
أعلم أنكم أحيانًا تقومون ببعض الإستثنائات

- Her zaman istisnalar vardır.
والأبسط من هذا تعيد ربط دائرة كهربية لمنزلٍ بأكمله