| O hain için kaygılanarak vaktini harcamak istiyor musun cidden? | Open Subtitles | هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟ |
| Bunun yaşanmasını istiyor musun, çünkü ben hiç niyetli değilim. | Open Subtitles | هل تريدين لهذه أن تكون قضية التجربة؟ لأنني لا اريد |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun? | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟ |
| Peki bu belgeselin konusu olmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟ |
| Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun? | Open Subtitles | تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟ |
| Kuzgunlara katılman için çabalamamı istiyor musun, istemiyor musun? Evet, istiyorum. | Open Subtitles | هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟ |
| Bugünlük buna bir son vermek istiyorum. Sen de istiyor musun? | Open Subtitles | إن فى نيتى أن أسميه يوماً هل تريدين أن تسميه يوماً ؟ |
| Dün olanlar hakkında konuşmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ هل تريدين الحديث عن يوم أمس أم لا؟ |
| Artık gitmiyoruz. Bana para vermek istiyor musun? | Open Subtitles | لم نعد كذلك هل تريدين اعطائي بعض المال ؟ |
| Olabildiğince çabuk döneceğim. Şehirden birşey istiyor musun? | Open Subtitles | ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟ |
| O gece tam olarak ne olduğunu bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين حقاً أن تعرفي عن ما حدث في تلك الليله؟ |
| Seviştiğin o pislikle çıktığımız çifte... randevuyu konuşmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟ |
| Adam yine de ölü. Şimdi büyüyü yapmamı istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | الحقيقة الباقية أنّه ميّتاً، الآن ، أتريدين أنّ أجري التعويذة ، أمماذا؟ |
| - Bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف حقاً؟ ، الفلاحون المستعبدون. |
| -Oyuncakçıya gitmek istiyor musun? -Evet. | Open Subtitles | ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟ |
| Hadi, bunu çocuklarının önünde yenmek istiyor musun? | Open Subtitles | بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟ |
| Sana yeteneğimi gösteririm. Kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyor musun? | Open Subtitles | أعطيك الموهبة التي عندي فَكِر جيداً، أتريد أن تعرف من قتل هذا الرجل؟ |
| İyi ki benim ablam değilsin. Cidden tartışmak istiyor musun? | Open Subtitles | سعيد لأنكي لستي شقيقتي هل تريد ان نفعل ذلك ؟ |
| İki kişilik bir iş bu, Şef. Kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟ |
| Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تكون أب حقيقي للطفل الذي سيكون لدي؟ |
| Ben yalancı falan değilim! Gerçeği bilmek istiyor musun? Mesele Hannah değil! | Open Subtitles | انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب |
| Evet, kızım. Ziyarete gitmek istiyor musun, bu önemli akrabamızı? | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة، هل ترغبين بزيارة هذه القريبة لنا والطاعنة بالسن؟ |
| Bira veya başka bir şeyler istiyor musun? | Open Subtitles | أترغب باحتساء بعض البيرة أم ماذا, يا رجل؟ |
| Bebeğinin kalp atışlarını duymak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدي أن تسمعي نبضات قلب طفلك مرة أخرى ؟ |
| Ama beni bir erkeğin bir kadını istediği gibi istiyor musun? | Open Subtitles | لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟ |
| Şimdi anneni görmek istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | الآن.. أتودّ رؤية والدتكَ مجدداًَ أم لا ؟ |
| Canımı sıkan şeyi gerçekten bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | اتريدين حقا ان تعلمي مالذي يضايقني؟ اتريدين حقا؟ |
| Oh, güvenliğin canı cehenneme! İşbirliği istiyor musun? | Open Subtitles | فليذهبوا الى الجحيم, أتريدها ان تتعاون ام لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 