"istiyorsan bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قواعد اللعبة
• إن أردت أن
• لو أردت أن
• كنت تُريد

İstiyorsan bunu memuruna da sorabilirsin.
قواعد اللعبة.. اتصل بجرايرسون وتأكد بنفسك...

Büyükannemin dediği gibi "bir kutunun güneşe atıImasını istiyorsan bunu kendin yap. "
كما قالت جدتي إن أردت أن تلقي بصندوق في الشمس فعليك فعلها بنفسك

Ama benimle zaman geçirmek istiyorsan, bunu yapabiliriz.
لكن إن أردت أن نقضي وقّتا سوية، يمكننا أن نفعل ذلك

Ne olduğunu görmek istiyorsan, bunu bir silahla sağlayamazsın.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Ailemizi bu parazitlerden sonsuza dek kurtarmak istiyorsan bunu cerrahi titizlikle yapmalısın.
اذا كنت تُريد ان تُخلص عائلتنا ،من هذه الطفيليات بشكل جيد يجب ان تقوم بأستأصالهم

Belediye başkanı olmak istiyorsan bunu yapmayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن ذلك إن أردت أن تصبحي عمدة

Büyükannemin Montego Bay'deki kulübesinde söylediği gibi "Bir kutunun güneşe atıImasını istiyorsan bunu kendin yap. "
إن أردت أن تلقي بصندوق في الشمس -فعليك فعلها بنفسك -لتذهب جدتك للجحيم

Babamın sevgilisini tanımak istiyorsan bunu ona sor.
إن أردت أن تعرفــي خليلة أبـي ، إسأليه

Peki tamam, eğer şimdi beni parçalamak istiyorsan bunu yapabilirsin.
والآن، إن أردت أن تعقرني، فتفضل...

Bak, benden seni koruduğum veya seni inciten birine saldırdığım için özür dilememi istiyorsan, bunu yapamam.
أنظري لو أردت أن أعتذر لك لحمايتي لك أو أن أحارب شخص ما يؤلمك اذا لاأستطيع الأعتذار

Onun hayatının bir parçası olmak istiyorsan bunu ona borçlusun.
لو أردت أن تكـون جزء مـن حياتها فستـديـن لها بذلك على الأقـل

Temyiz tamamen adli tıp ile ilgili olacak neler döndüğünü bilmek istiyorsan bunu kesin izlemen gerek.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

Ve, Lloyd, sen satıcıları ezmek istiyorsan bunu kafanın içinde yap tamam mı ?
ويا (لويد)، لو كنت تُريد أن تزدري المبيعات، فافعل ذلك في رأسك، حسناً؟

Charley ve Boss gibileriyle çalışırken, saygı görmek istiyorsan bunu hiç unutmamalısın.
،أنا أعرف أنك لست كذلك ولكن من الأفضل أن تبقى تتذكرالأمر لو كنت تُريد الاحترام عندما تعمل مع رجال ( مثل ( تشارلي ) و ( بوس