| - Hepimiz ne olduğunu biliyoruz-- - Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | كلنا نعرف ماذا يجري - ماذا تريد مني فعله ؟ |
| Ne istiyorsun benden baba | Open Subtitles | ماذا تريد مني يا أبي بجانب أن أولد ولدي قضيب |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ من فضلك, اخبرني ماذا تريد مني ؟ |
| Ne istiyorsun benden? Alman kurdu değilim ki! | Open Subtitles | ماذا تريدين مني على أي حال؟ |
| Ne istiyorsun benden? Mümkün olmadığını biliyorsun. | Open Subtitles | ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل |
| Yani günün ortasında kampüsün dışına çıkacağın gerçeğini görmezden gelmemi mi istiyorsun benden? | Open Subtitles | لذا تريد منّي أن أستوعب حقيقة أنّك ستتخطى الحرم في منتصف اليوم. |
| Seni tanımıyorum. Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ولكنني لا اعرفك ماذا تريد مني ؟ |
| Bulabildiğimin en iyisi bu. Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ ماذا ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ ماذا ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Sadede gel, ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | على اية حال ماذا تريد مني ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| -Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| Hayır! Hayır! Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | كلا ، كلا ، ما الذي تريده مني .. اخبرني |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ هل تريد تغيير المقعد ؟ |
| Ne istiyorsun benden, ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه مني؟ ما الذي تريدينه مني! ؟ |
| O zaman ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | -لستُ حمقاء . -فماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| Yeni yetme bir kız uğruna terkedilen paspal ev kadınını mı oymamamı istiyorsun benden? | Open Subtitles | هل تريد منى أن ألعب دور ربة منزل رثة ، يلقى بها من أجل امرأة شابة ؟ |
| Adamın boğaza aletini kökledin ve karına karşı dikkatlı davranmamı mı istiyorsun benden? | Open Subtitles | لقد كانت لوزتا ذلك الشخص على رجولتك و انت تطلب مني أن اتمالك نفسي مع زوجتك؟ |
| - Ne istiyorsun benden ? | Open Subtitles | ما الذى تريده منى ؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تريده منّي ؟ |
| Pişmiş Alaska hakkında hikâyeler yazmamı mı istiyorsun benden? | Open Subtitles | و أنتِ تريدين منى القيام بقصص عن " خبز ألاسكا " ؟ |
| Yani kasten kaybetmemi mi istiyorsun benden? | Open Subtitles | إذا تطلبين مني ان اخسر عمداً؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تُريدين منّي هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 