| 5 yıl önce Dünya Çocukları Ödülü'nü kazandı ve İsveç'e gitti. | TED | حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد |
| İsveç'e gelirsen seni kız kardeşimle tanıştıracağım. | Open Subtitles | إذا تأتي إلى السويد, أنا سأقدّمك إلى أختي |
| Tarafsız İsveç'e varınca, Danimarkalı Yahudiler yiyecek ve barınağa kavuştular. | Open Subtitles | وفور وصول اليهود الدانماركيون إلى السويد" المُحايدة اُعطوا الغذاء والملجأ" |
| Pazar günkü finalde İsveç'e karşı sergileme ihtimali var mı | Open Subtitles | مع السويد في النهائي يوم الاحد |
| Liam,İsveç'e attığın golü tebrik etmek isterim, | Open Subtitles | ليام تهانينا على هدفك ضد السويد |
| Şu tesadüfe bakın ki kız üç gün önce anlaşılmaz bir şekilde işi bırakmış, İsveç'e geri dönmüş! | Open Subtitles | التي هي عن طريق مصادفة تركت العمل من 3 أيام وعادت من سويد |
| Biz ikizlerle İsveç'e balık tutmaya gideceğiz. | Open Subtitles | ،أنا ذاهب إلى السويد مع التوأم سنذهب لممارسة الصيد |
| Şimdi tek istediğim onu İsveç'e sağ salim bir şekilde geri götürmek. | Open Subtitles | الآن كل ما أتمناه أن أعيده إلى السويد حياً |
| Rus bir ajanın İsveç'e iltica ettiğini biliyor olmaları gerekir. | Open Subtitles | يجب أن يعرفوا أنّ أحد الجواسيس "الروس لجأ إلى "السويد |
| Artık buradan sonra evine, İsveç'e güvenli bir şekilde dönebilirsin. | Open Subtitles | من هناك يمكنك الحصول على طريق عودة آمن إلى "السويد". |
| Danimarka polisiyle irtibata geçmeden bir Danimarka vatandaşını İsveç'e getirerek kurallara karşı geldin. | Open Subtitles | لقد خرقت القوانين عندما أحضرت مواطنا دنمركيا إلى السويد من دون التنسيق مع الشرطة الدنماركية. |
| İsveç'e gelen insanlar, bizim yaşam koşullarımıza ayak uydurmalıdır. | Open Subtitles | يجب على المهاجرين الذين يأتون إلى السويد ان يتكيفوا مع اسلوب حياتنا |
| İsveç'e dönmelisin. Ancak, yeniden buluştuğumuzda, | Open Subtitles | ،عليّ العودة إلى السويد ..لكن حينما نتقابل مجدداً |
| Sonraki limanda inersek tören için İsveç'e yetişebiliriz. | Open Subtitles | إذا نزلنا إلى الميناء التالي يمكننا ألوصول إلى السويد في الوقت المناسب للاحتفال |
| Sonraki limanda inersek tören için İsveç'e yetişebiliriz. | Open Subtitles | إذا نزلنا إلى الميناء التالي يمكننا أن نجعلها إلى السويد في الوقت المناسب للحفل |
| Bu Masa'nın amcasından geliyordu, Suriyeli bir mülteci olup ailesi ve Masa'nın ablasıyla İsveç'e gidebilmişti. | TED | كانت الرسالة من عم "ميساء" لاجيء سوري استطاع الوصول هو وعائلته إلى السويد ومعهم أيضاً الاخت الكبرى لميساء. |
| İsveç'e, insanların bu gibi şeylerde daha iyi olduğu yere taşınmışlar. | Open Subtitles | وانتقلوا إلى "السويد"ً حيث لا يمانع الناس بهذه الأشياء |
| Çocukların, İsveç'e aileleri savaşta öldüğü için geldiğini söylüyor. | Open Subtitles | قالت بأن الأطفال يأتون إلى السويد |
| Pazar günkü finalde İsveç'e karşı sergileme ihtimali var mı | Open Subtitles | مع السويد في النهائي يوم الاحد |
| İsveç'e karşı harika bir gol atmıştı. | Open Subtitles | ضد السويد. |
| - Gidemem. Öyleyse biran önce İsveç'e gitmelisin. | Open Subtitles | -لايمكنني ذلك إذاً , يجب أن تذهب إلى ال"سويد" بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 