| Fakat burada gördüğünüz Isveç'teki Linkoping Üniversitesinde başlattığımız stajların bir sonucu | TED | ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد. |
| Kurtulmuştum. İsveç'teki bir mülteci kampındaydım. | Open Subtitles | كنت أحيا في أمان في السويد في معسكرٍ للاجئين |
| Depo'nun sistemine erişiyor. Yani eğer ben İsveç'teki bir ATM'yi görebiliyorsam Hugo Bir de görebiliyor demektir. | Open Subtitles | كلا، كلا، إنه يتصل بنظام المستودع، وإن كان بوسعي رؤية جهاز صرف في السويد كمثال فيمكنه هذا |
| Bilmiyorum ya, İsveç'teki zenciler gibi çok abes dururuz orada biz. | Open Subtitles | لا اعلم يارفاق سنكون هناك كرجل اسود في السويد |
| Kevin İsveç'teki hız kamerasını yeniden tasarlayarak kamerada hız sınırını aşan kişilere yalnızca ceza vermek yerine, limitin altında kullanan herhangi biri, hızlı gidenlerin cezalarını kazanabilsin diye piyango düzenledi. | TED | أعاد كيفن تصميم كاميرا سرعة في السويد فبدلاً من مجرد إعطاء مخالفة للأشخاص الذين يتجاوزون حدود السرعة عند تجاوز الكاميرا، يدخل أي شخص يقود أقل من الحد في سحب يانصيب ليربحوا من عائدات المسرعين |
| Ama eğer, - bu yaz İsveç’teydim - İsveç'teki söylem oldukça politik açıdan doğruysa ve diğer bakış açısını konuşmazlarsa sonuç bir çok kişiyi bu ülkeye getirmek olacaktır. | TED | ولكن إذا، قد كنتُ في السويد في هذا الصيف، ولو كان الخطاب السياسي في السويد صحيحاً إلى حدٍ ما ولم يستطيعوا التحدث عن الجوانب السلبية، فينتهي المطاف بهم إلى جلب العديد من الناس. |
| İsveç'teki "Kunscap Skolan" okulları. | TED | وهناك مدارس " كنسكاب سكولان " في السويد |
| İsveç'teki herkes İngilizce konuşur. | Open Subtitles | الجميع في السويد ويتحدث الإنجليزية. |
| Dünyanın hiçbir yerinde İsveç'teki kadar çok güneş hastası insan yoktur. | Open Subtitles | \u200fلا أعتقد أنه يوجد مكان في العالم أجمع \u200fحيث يمكنك أن تجد محبين للشمس \u200fكما في "السويد". |
| İsveç'teki sağcı partilerle hiçbir bağlantısı yok mu peki? | Open Subtitles | ألا توجد صلة مع الأحزاب اليمينية المتطرفة في (السويد)؟ |
| Gitti dediğimde, İsveç'teki konferansa gittiğini demek istedim. | Open Subtitles | عندما قلت أنه رحل (كنت أقصد أنه في مؤتمر في (السويد |
| İsveç'teki dostlarımızdan daha etik davranışlar beklerdim. | Open Subtitles | توقعت معايير أخلاقية أرفع (من ذلك من أصدقائنا في (السويد |
| İsveç'teki bir tenis okulu. | Open Subtitles | (انها عيادة تنس في (السويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 