| - İyi günler Bayan Ohlsson. İsveççe konuşuyorsunuz! | Open Subtitles | أنت لاتتحدث السويدية نهارك سعيد أنسة فركن أولسون. |
| - Ortası mı? Sadece jeneriği kaçırdık. O da İsveççe zaten. | Open Subtitles | سوف تفوتنا العناوين فقط إنها باللغة السويدية |
| Unutma, okulda İsveççe konuşmalısın. | Open Subtitles | تذكري ، يجب عليكِ التكلم باللغة السويدية في المدرسة |
| Bir sürü zaman ayırman ve elinde iyi bir İsveççe sözlük olması gerekiyor. | Open Subtitles | فقط عليك أخذ وقتك والحصول على قاموس سويدي مفيد |
| Eski İsveççe'yi bilsen, gerçekten oldukça güzel. | Open Subtitles | إنها جميله جداً بالفعل .. لو أنك تحب الأغاني السويديه القديمه |
| - Hala İsveççe olduğu için... - Bir yıl birlikte yaşadınız. | Open Subtitles | لا أصدق أنّه لم يتعلم أي كلمة سويدية بعد |
| Bu yüzden burada zaten. İsveççe öğrenmeye geldiniz. | Open Subtitles | . لهذا فهو هنا . كلكم هنا لتعلم اللغة السويدية |
| Ve bu çocuklara İsveççe öğretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول تعليم هؤلاء الأطفال اللغة السويدية |
| Bunu İsveççe de söyleyebileceğine eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكِ تستطيعين قول هذا باللغة السويدية |
| Burada kalacaksa, İsveççe öğrenmeli. | Open Subtitles | عليه أن يتعلم اللغة السويدية إن كان سيبقى هنا |
| Okulda İsveççe öğreneceksin. | Open Subtitles | أنا لا أفهم أية كلمة ستتعلم السويدية في المدرسة |
| - Yani? Bu da demek oluyor ki adam İsveççe konuşmuş. | Open Subtitles | هذا يعني أن ذلك الرجل كان يتحدث السويدية كذلك |
| - Biz İsveççe bilmiyoruz efendim. - İsveççe bilen kim zaten? | Open Subtitles | ـ نحن لا نتحدث اللغة السويدية سيدي ـ ومن يتحدث اللغة السويدية بحق الجحيم؟ |
| Diğer bir ayrım da, İsveççe'deki "sk" sesine sahip kelimelerin İngilizce'de "sh" olarak kullanılır olmasıdır. | TED | و في تغير آخر، أصبحت الكلمات المحتوية على نطق "sk" في السويدية تنطق "sh" في الإنجليزية. |
| Onlara İsveççe konuşmayı ve yazmayı öğretiyorum. | Open Subtitles | أعلمهم الكلام و الكتابة باللغة السويدية |
| Senin biraz İsveççe bildiğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول بأنك تعرف قليلاً من اللغة السويدية |
| "Pernis." Tamam, İsveççe de olmaz. | Open Subtitles | -ليس باللغة السويدية -قضيب" " -ليس باللغة الإيطالية الزائفة |
| İsveççe bilmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعرف أي سويدي ، أليس كذلك؟ |
| Kürtçe, Çince, İsveççe ve? Çince. | Open Subtitles | كردي , صيني , سويدي , صيني |
| - Açıklamaların İsveççe olması iyi. | Open Subtitles | اوه اِنه من الجيد اِن التعليمات باللغه السويديه, لانحتاج الى |
| - İsveççe biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | ونشرتك انت تتكلم لغة سويدية اليس كذلك انظري لدي |
| Belki İsveççe'ydi. | Open Subtitles | . من المحتمل تكلم بالسويسرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 