"isviçre'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سويسرا
• بسويسرا
• سويسري
• لسويسرا
• السويسرية
• السويسري
• موناكو
• سويسريّ

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

On iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

- Farkindayim ama isviçre'de islerim var ve hemen oraya gitmem gerek.
و لكن عمتها توفيت أعرف هذا و لكن لدي عمل بسويسرا الآن

Bir tanesi sabah 10'da direkt, ve öğle 2'deki İsviçre üzerinden.
00 صباحاً مباشرة و أخرى الساعة 2: 00 مساءً مرورا بسويسرا.

Gözlerini yumdu ve 20 milyon dolar bir isviçre bankasinin hesabinda öylece kaldi.
اختفت عن وجه الارض و معها 20 مليون دولار عالقة في مصرف سويسري

Ama bu kisi Amerikan olursa bu kadar parayi isviçre'ye transfer edemez.
و لكن مخبأ أموال أمريكي لن يصل لسويسرا مع كل هذا المال

17. yüzyılın sonlarında Basel İsviçre üniversitesi kentinde bir çatı arasında geçiyor.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Slovenya asilli o kadar yerin içinde isviçre'de dogmus bir striptizci.
متعرية من أصل سلوفيني ولدت في سويسرا من كل بلدان العالم

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Parayı İsviçre'deki bir hesaba daha sonra da, Karayipler'deki bir hesaba aktarmamızı söyledi.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Bu algoritma Çince konuşamayan ve anlamayan insanlar tarafından İsviçre'de geliştirildi.
هذه الخوارزمة تم تطويرها بسويسرا بواسطة ناس لم يتحدث أي منهم أو يفهم الصينية

İsviçre ve Yunanistan'daki mülteci kampları için de iletişim sistemleri oluşturduk.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

İsviçre'de bir dağ evinde huzur içinde yaşayan gerçek Prenses Shaista'ya.
التي عثر عليهــا ، تحيا حياة رغيدة سعيدة في شاليه سويسري

A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain'e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

Bu İsviçre'nin gayrı safi yurtiçi hasılasının 3 katıdır.
هذا هو ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي لسويسرا.

Savcı, İsviçre'ye bir istek mektubu yolladı ama biraz vakit alacak.
ومن هنا جائت تهمة غسيل الأموال قام النائب العام بكتابة عريضة لسويسرا

İsviçre bankaları için iyi, diğer her şey için kötü.
يعطونها لأصدقائهم و هذا جيد للبنوك السويسرية و سيء للبقية

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Doğum gününde sana aldığım İsviçre çakısını görüyorum ve o...
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك

Evet bebeğim, İsviçre'ye gidebilelim diye Monaco'ya gidiyoruz, oldu mu?
أجل يا عزيزتي، سنذهب إلى (موناكو) حتى نستطيع الذهاب إلى (سويسرا)

İsviçre'deki bir banka hesabına paranın yarısını yatırdım ve karşılığında bir telefon numarası aldım. Sonrası da olan oldu.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.