"isyancıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتمردين
• الثوار
• الثوّار
• المتمردون
• المتمرّدين
• المُتمرّدين

Söz konusu isyancıların suçu kanıtlanana kadar beklememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

İsyancıların ordusuna savaş açacağız ve onları yok edeceğiz.
فإننا سوف نهبط على المتمردين و نقوم بسحقهم

Bunlar Carlisle'ın içinden gelen raporlar ve yazana göre Majestelerine yönelik tehdit unsuru olan isyancıların yargılanmaları ile ilgili.
قيل هنا انهم كانوا قادمين من كارلايل وقد حكمت ضد المتمردين الذين عارضوا صاحب الجلالة

Zafer yine isyancıların olmuştu fakat ağır kayıplar verdiler ve Spartaküs'ün sağ kolu Crixus'da öldü.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Pontus cephesinden takviye kuvvetler geliyordu ve isyancıların şevki ve safları bozulmaya başlamıştı.
كانت التعزيزات الرومانية عائدة من حروب بونتيك، وكُسرت صفوف الثوار ومعنوياتهم.

..isyancıların devleti ele geçirmesi an meselesi..
إن هي إلّا مسألة وقت حتّى يطيح الثوّار بالحكومة.

Siz isyancıların, kanunu kendinizin yaratamayacağını öğrenmenizin zamanı geldi artık. Ne gülüyorsun?
حان الوقت لتتعلموا أيها المتمردون أنه ليس بمقدوركم تنفيذ القانون بأيديكم

Birlik hattında isyancıların sırlarını taşıyarak onlara ulaklık etmiş.
لقد حصل على مبلغ كبير كساعي ينقل أسرار المتمردين عبر خطوط الإتحاد.

Birliğinden ayrılıp iletişimi kaybedince ölmüş. Sınırdaki isyancıların yerini belirlemeye çalışıyormuş.
قتل حين فقد الاتصال بوحدته كان يفترض ان يحدد مواقع المتمردين على الحدود

'İsyancıların baskıları arttı askerlerimiz düşmanın zehirlerinden bitap düştü ve güçlerini kullanamaz hale geldiler.
.. لقد ازداد زخم المتمردين جنودنا يعانون من سم العدو و غير قادرون على استخدام كل قوتهم

Bu yetkiler, savaş sırasında İsyancıların kölelerine, mal olarak el koyabileceğim anlamına geliyordu.
والذي قررت أنه بوسعي أخذ العبيد من المتمردين كممتلكات مصادرة من الحرب هذا ربما يدعو للشك بأنني متفق مع المتمردين

Şehrin vatandaşları, isyancıların gazabıyla bu dünyadan gönderildi.
أهالي تلك المدينة العادلة تم القضاء عليهم عن طريق غضب المتمردين

Ama içinden geçtikleri isyancıların toprakları değil mi?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

İsyancıların koyun aşağısında sevgili ihtiyar babasını aldıklarını ve sıranın bizde olduğunu söylüyor.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

Meksikalı isyancıların başında Escudo vardı. Ayrıca Sabata da onlarla.
إيسكودو كان قائد الثوار المكسيكيين رأيت ساباتا معه كذلك

Shikoku'dan Büyükler artık gelmişti, ve isyancıların toplantısı başladı.
الان بما ان الحكماء من سيكوكو قد وصلوا , اجتماع الثوار قد بدء

Rus başkanı isyancıların Rutul ve Belokani'deki mevzilerini bombaladı.
بالقيام بالقصف بكثافة على مناطق الثوار حول منطقتي روتول و بيلوكاني

Şu anda,isyancıların liderleriyle bağlantı kurmak için deli gibi uğraşıyoruz.
نحن الآن نتصرف برعونة فقط حتى نبنى إتصالات مع قادة الثوار

Ne yapacaksın peki? İsyancıların kapısını çalıp kibarca nişanlımı serbest bırakın mı diyeceksin?
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

"İsyancıların bizi bulup öldürmesinden korkuyoruz."
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مرةً أخرى سيقومون بقتلنا

İsyancıların bakış açısıyla sivil savaşı görmeye geldik.
جِئنا لتَغْطية الحرب الأهلية مِنْ وجهة نظر المتمرّدين

İngiliz Hükümeti bir araştırma yapmıştı ama isyancıların bir Stinger füzesini nasıl edindiklerini belirleyemediler.
الحكومة البريطانيّة بدأت تحقيقاً، لكن لمْ يكونوا قادرين أبداً على تحديد طريقة حصول المُتمرّدين على صاروخ (ستينغر).