| Anlaşılacağı gibi isyankar bir dönemden geçiyor. | Open Subtitles | لا حاجة للقول , أنه يخوض غمار مرحلةٍ متمردة |
| Hiçbir yeteneğin yok. Karanlık ve isyankar bir kişiliğin var. | Open Subtitles | -لا يوجد لديك مواهب وتصرفاتك مظلمة و متمردة |
| Ayrıca yarışmadan önce yapılan isyankar bir aktivite moralleri yükseltir. | Open Subtitles | بجانبذلك.. نشاط جماعي متمرد في اليوم الذي يسبق المنافسة لهو نشاط جيد للروح المعنوية. |
| İsyankar ergen evresini sorunsuz geçtiğimizi sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدتنا في الماضي ان مرحلة المراهقة المتمردة مرت سالمة |
| Dün gece çok isyankar olaylar oldu, ...ve Menti ile Meyer abiler gözükmedi. | Open Subtitles | كان هناك العديد من تعديات المتمردين ليلة البارحة (ولم يظهر الأخ (مينتي) و(ميريز |
| tüm Akdeniz'i dolaşmış gösterişli, isyankar ve gizemli biriymiş. | Open Subtitles | و ثوري وغامض قد سافر حول جميع أنحاء البحر المتوسط |
| - İsyankar! | Open Subtitles | عصيان! |
| Sadece isyankâr ve küstah bir hâle büründüğünde latife yapıyorum. | Open Subtitles | على سبيل المزاح يا فتاي الغالي وذلك عندما تصبح متمرداً ووقحاً |
| Hey sen isyankar fare! | Open Subtitles | أنت أيها المتمرد يا فأر السفن أخبره بالاسم الحقيقى لهذه السفينة |
| İşsiz bir isyankar. Gittikçe tehlikeli bir hal alıyor. | Open Subtitles | أجل, متمردة بدون وظيفة هذا جاد |
| İsyankar gibi olmuşsun. | Open Subtitles | أنت نوعا ما متمردة |
| - İsyankar aptal bir çocuk o. | Open Subtitles | - أنها طفلة غبية متمردة |
| - İsyankar aptal bir çocuktu. | Open Subtitles | - كانت طفلة غبية متمردة |
| Biz sadece isyankar olduğunu düşünüyorduk. | Open Subtitles | كنا نظن أنها كانت مجرد كونها متمرد. |
| Sonuna kadar isyankar davrandı. | Open Subtitles | إنه متمرد حتى النهايه |
| İşte Craig Hoffman.O tam bir isyankar. | Open Subtitles | ها هو (كريغ هوفمان) يا له من متمرد |
| Granada prensi de esir alındığına göre babası Sultan Muhammed kafirlerin son güvenli sığınağı olan bu isyankar şehri teslim edecek. | Open Subtitles | باتخاذ أمير "غرناطة " كأسير والده السلطان : سيُسلّم مدينته المتمردة |
| Evet, bu da bizi isyankar yaptı. | Open Subtitles | أجل، كنا على سجيتنا المتمردة |
| Carla, şu haline bak. Ne kadar isyankar varsa ekip olmuşsunuz. | Open Subtitles | (كارلا)، إنظري لحالكِ تتعاونين مع المتمردين |
| -Sadece isyankar köpekleri öldürün. | Open Subtitles | -اقتل الرعاع المتمردين |
| Tetiği çekmeye hazır bir devrimci veya isyankar bir kitap kurdunun sorumluluğunu üstlenemem. | Open Subtitles | وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري |
| Alman silahlarıyla donandıktan 2 yıl sonra 1600 İrlandalı isyankar Dublin'de ayaklandı. | Open Subtitles | بعد عامين وضعت البنادق الألمانيه موضع الاستخدام وذلك حينما انتفض 1600 ثوري أيرلندي في (دبلن) |
| Seni isyankar budala. Kimse Aku'nun adamlarına saldıramaz. | Open Subtitles | أيها المتمرد الغبي، لا أحد يهاجم تابعي آكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 