"itaatkâr" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذعن
• مطيعة
• مطيع
• مطيعاً
• المطيعة
• خاضع
• الطاعة
• المطيع
• خاضعة
• مطيعا
• طاعة
• ومطيع
• مطيعين
• للمذعن تحمل عنائه
• أذعنت

İtaatkâr bilincimizin soğuk ve nemli kısmını dikkatimizi çekmeye yetecek kadar sert bir şekilde tokatlayan ne var hala?
ماذا يمكن أن يصفع برود إدراكنا المذعن بما يكفي من قوة ليحظى باهتمامنا؟

İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir.
المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة

Benim sahibim değiller, ben de pek itaatkâr biri değilim.
حسنا ، هم لايملكونني وانا لست جيدة في كونني مطيعة

Niçin sadık bir yardımcı, itaatkar bir adam, emir almağa alışık biri, birdenbire izinsiz olarak değerli bir malı yok etmeyi kendine iş edinsin?
لماذا خادم مخلص ورجل مطيع شخص اعتاد تلقي الأمور فجأة يتلقاها من نفسه

- İyi kalpli, sadık, vefakar, itaatkar.
إنهمنالنوعالكريم... وفياً .. و مطيعاً.

İtaatkar ve disiplinli bir Yahudiye istiyor.
"يتمنى أن تكون "جوديا المحافظة المطيعة والمنضبطة

Baskın ve itaatkar bir ikili arıyoruz, yirmili yaşlarda bir erkek ve kadın.
نظن اننا نبحث عن فريق بطابع مسيطر/خاضع رجل و إمرآة غالبا في العشرينات

Aday rahibeler kilise çanına itaatkar olur... zira o Tanrı'nın sesidir.
على المتدرّبات أن يتعلّمن الطاعة الصارمة للجرس .. الّذي هو صوت الربّ.

İtaatkâr aşırı alkol almayacak, sigara içmeyecek ya da keyif verici ilaçlar almayacaktır.
المذعن لن تشرب أكثر من الحد أو تدخن أو تتعاطى عقاقير مهدئة

İtaatkâr ellerinin bağlanmasına razı mıdır?
هل توافق المذعن أن تكون مقيدة اليدين برباط؟

Daha sonra biraz müzik dinlemek veya yiyecek sipariş etmek istiyorlar ve itaatkâr kadın kişisel asistanlarına siparişlerini emrediyorlar.
ومن ثم يودون سماع الموسيقى، وربما طلب الطعام، فيعطون الأوامر لمساعدة صوتية مطيعة.

Öldükten sonra hâlâ yaşıyorsanız itaatkâr oluyorsunuz.
حسناً ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى

Hediyesi onu itaatkâr yaptı fakat kalbi onu iyi kalpli.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

Hayır ama bunu ona söyleme çünkü bu halde olmasına bayılıyorum. Çok itaatkar oluyor.
لا، لكن لا تخبريه لأنني أحب الأمر عندما يكون هكذا، يصبح جداً مطيع

Bir erkek izci güvenilir, sadık yardımsever, arkadaş canlısı, nazik, kibar itaatkar, neşeli, tutumlu, cesur ve ilgilidir.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Başka türlü aptal, itaatkar ve kendine saygısı olmayan biri olduğu gerçeğini değiştirmezdi.
في كلا الحالتين, ذلكَ لا يغير حقيقتكَ بليد, و مطيع و لا ثقة لديك بنفسكَ

Grayson olayını daha önce hiç anlamamıştım ama şimdi bu sünepe ve itaatkar halini gördüm ya, çok seksi.
لم أفهم مسألة (غريسن) هذه قطّ لكن رأية (غريسن) ضعيفاً و مطيعاً مثيرة جدّاً

En hürmetkar ve itaatkar kızınızla daha da büyüksünüz.
أصبح أعظم فقط ببنتى المطيعة.

Evet ama kocası kesinlikle itaatkar bir adam.
حسناً, لكن زوجها من الواضح أنهُ خاضع لها

Genellikle aralarında hakim olan ve itaatkar olan ilişkisi olur.
ولكن غالبا ما تكون هذه علاقة مهيمن عليها الطاعة

Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Kendisine onun için öldürecek bir itaatkar bulmuş.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Tanrı'nın emirleriyle her konuda itaat etmeleri gereken kendi egemen Kral'larının isteklerini yerine getirmezken nasıl itaatkar olabilirler?
كيف يكون مطيعا عندما يحط من اصاحب السيادة الذين لقوانين الله ويجب أن تطيعهم دائما؟

Daha itaatkâr olmuşlar.
هذا يجعلهم أكثر طاعة

O çok zeki, itaatkar ve ağırbaşlıdır.
انه ذكي , هادئ , ومطيع

Parti'nin aptal ve itaatkar kölelerine dönüşüyorsunuz.
لقدتحولتملعبيد اغبياء مطيعين للحزب