| Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu. | TED | كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا. |
| İtalya'daki kardeşini görmek ve üzüm toplama işinde çalışmak için. | Open Subtitles | لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب |
| İşte geliyor. İtalya'daki aşçılar, attığında yapışırsa makarna hazır derler. | Open Subtitles | يقول كبار الطبّاخين في ايطاليا ان السباغيتي تصبح جاهزة إذا رميتها و التصقت |
| Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki Kış Olimpiyatlarında olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim. | TED | في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا |
| Çünkü, İtalya'daki bu derin oyuk gibi, bir mağaranın manzarası saklanmış, mağara kaşifliği-- coğrafik boyutu-- düzgünce anlaşılamamış ve önemsenmemiş olabilir. | TED | لأن منظر كهف طبيعي مثل هذا النفق العميق في إيطاليا يكون مخفيًا، إمكانية اكتشاف الكهوف، والبعد الجغرافي تعتبر مبهمة وغير مقدرة. |
| Lily'nin bir sene sürecek, İtalya'daki sanat danışmanlığı işi için. | Open Subtitles | سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا |
| İtalya'daki son günümüzde, Kaldırımdaki kızı tekrar gördüm.. | Open Subtitles | في اخر ايامنا في ايطاليا , رأيت الفتاة التي كانت في متنزه الشاطئ مرة اخرى |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
| İtalya'daki o işi kurtarınca, dediler ki, | Open Subtitles | نعم, بعد أن أنقذت تلك الحالة في ايطاليا اعتقدوا, |
| Küçük İtalya'daki ve öteki adam hakkındaki konu. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالرجل الذي في ايطاليا الصغيرة والرجل الاخر ايضا |
| Önümüzdeki hafta da Güney İtalya'daki çocuklarımı görmeye gideceğim. | Open Subtitles | والأسبوع القادم، سأذهب لؤوية أبنائي في ايطاليا |
| Mareşal Kesselring'in İtalya'daki karargahını arayın... ve istihbarat şefi Binbaşı Wilhelm Wilner'ı isteyin. | Open Subtitles | "بمقر قيادةالفريق "كيسيلرنج" في "ايطاليا "واسال عن قائد مخابراته ميجور "فيلهلم فيلنر |
| Savaş başlayalı beri İtalya'daki ufak bir kasabaya ulaşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | بعد الحرب ، حاولت العودة "إلى مدينة صغيرة في "إيطاليا |
| Endişelenme. İtalya'daki en büyük isimle anlaştım. | Open Subtitles | لا تقلق فأنا لدي أعظم إسم في إيطاليا الآن |
| İtalya'daki Dünya Ticaret Merkezi'nin yönetim kurulundaymışsınız. | Open Subtitles | أنك كنت عضوا فى مجلس سنترو موندو التجارى في إيطاليا |
| Bu şirket, ClA tarafından İtalya'daki para transferi için yaratılmıştı. | Open Subtitles | تم إنشاء هذه الشركة من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل الأموال في إيطاليا |
| Adını bile duymadığım denizlerde avlanan İtalya'daki bir balıkçının... benim bir parçam olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أأنت تُخبرُني أَننى جزءُ من صيّادِ سمك في إيطاليا فى محيط ما.ولم أسمع عنه قط |
| Aslında vazgeçmelisin. İtalya'daki pezzi da novanta'lar hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترعف عن بينزى دا نيفودا فى ايطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 