"italya'yı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيطاليا
• ايطاليا
• بإيطاليا

Bir ordu İtalya'yı tıpkı yağ gibi ortadan ikiye yarıp geçebilir.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

İtalya'yı özleyecek olsam da tatili benim için çok özel kıldın, Peter.
على الرغم من ذلك سأفتقد إيطاليا. لقد جعلت الرحلة رائعة , بيتر.

Belki de sizlere 1930'lardaki İtalya'yı veya Almanya'yı hatırlatıyordur ve bu hareketin kökleri de aslında faşizmden geliyor.
وهذا قد يُذكرك بعقد الثلاثينيات من القرن العشرين في إيطاليا وألمانيا، وجذور هذه الحركة هي بالفعل فاشية.

İtalya'yı biliyorsun. Şu çizme şeklindeki ülke. Onun tekmelemek istermiş gibi durduğu küçük bir ada vardır.
اتعرفين تلك الجزيره التي تبدو كما لو ان ايطاليا ستركلها في ؟

Onun hikayesi içlerinde en iyisi, İtalya'yı daha çok anlatıyor.
هو القصة الافضل, ويخبرك بالكثير عن ايطاليا

Bu önlemler derhal alınmazsa Atilla İtalya'yı işgal ettiğinde seni kurtaracak ne hızlı bir at ne de seni saklayacak bir orman kalacak.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،

Tüm İtalya'yı ele alırsak yılda 49 bin insan kayboluyor.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة

İtalya'yı hiç görmemiş olan ve ara sıra bana bakıcılık yapan güzel Sicilyalı komşumuzun adıydı bu.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

İtalya'yı yine görmeye can atıyor olmalısın.
ينبغي بأنك متتطلّع لرؤية إيطاليا مرة أخري

Sanırım İtalya'yı bisikletle gezemeyeceğiz.
أعتقد أنّنا لن نقود دراجات هوائية إلى إيطاليا

Yabancılar onun gibi bir adamın şahsi meseleleriyle 20 senede İtalya'yı nasıl felç etmeyi becerdiğini anlamayı başaramaz.
الأجانب لا يستطيعون فهم كيف استطاع رجل مثله استطاع أن يشل إيطاليا بمشكلاته الخاصة

İtalya'yı terkettiğin an, düşmanların artık senden korkmayacaklardır, ve onları ezmekten aciz olacaksın.
بمجرد أن تبعد عن إيطاليا أعدائك لن يخافوك طويلاً . و ستكون ضعيف لتهاجمهم

Er ya da geç İmparator, İtalya'yı terk etmek zorunda kalacak.
سيستسلم تشارلز , عاجلاً أم آجلاً ويرحل عن إيطاليا

İmparator'un orduları mağlup edilmiş ve İtalya'yı terk ediyorlar.
عن هزيمة الإمبراطور الوشيكة ورحيله عن إيطاليا

1600'lü yıllarda, babası ve kardeşleriyle beraber İtalya'yı yönetmiş amansız bir İtalyan.
انها سفاحة إيطالية حكمت إيطاليا في العام 1600 بصحبة والدها واخوانها

Thomas, İtalya'yı nasıl buldun anlatsana?
توماس, اخبرنا, كيف كانت كيف كانت ايطاليا?

Jules hep İtalya'yı görmek istiyordu.
لطالما ارادت جوليس رؤية ايطاليا , لذا 000

Herkes İtalya'yı sever memur bey ama, bir teori için toplumda sıkboğaz edilmeyeceğim bu sizin amaçlarınız için uygun olmasına rağmen.
الجميع يحب ايطاليا, يا محقق لا اريد ان تنشر هذه النظرية للعامة رغم ان هذه المعلومة اضيفت الى افكاركما

Güneş, makarna İtalya'yı popüler yapan her şey.
الشروق، السباغيتي كل الأشياء التي تجعل من ايطاليا ذات شعبية

Bazen İtalya'yı gezmeyi unuturduk. Olduğumuz yerde kalırdık.
في بعض الايام , نسينا كل شيء عن الذهاب الى ايطاليا فقط بقى كل شي في مكانه

Bence İtalya'yı ara,
فكرت فى ذلك, و أريدك أن تتصل بإيطاليا