| Yani kadın suçu itfaiyecilere atmak için evini neredeyse komple yakacak bir yangın çıkardı. | Open Subtitles | إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك |
| Şirketi, gerçekten ülkedeki bütün itfaiyecilere acil bir durumla karşılaştıklarında halihazırda kullandıkları havayı test etme yöntemini öğrenmek adına bir anket yaptı. | TED | شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ. |
| itfaiyecilere ates edersiniz, degil mi? | Open Subtitles | في كل مرة تقتلوا رجال الإطفاء ؟ |
| Bu itfaiyecilere anlattım. Bizi bırakmayacaklar. - Bir saniye bile. | Open Subtitles | كل شئ بخير لاتخف، لقد طلبت من رجال الاطفاء |
| Bu itfaiyecilere anlattım. Bizi bırakmayacaklar. - Bir saniye bile. | Open Subtitles | كل شئ بخير لاتخف، لقد طلبت من رجال الاطفاء |
| O itfaiyecilere kimse ulaşmadan önce bizim ulaştığımızdan emin olalım sadece. | Open Subtitles | دعنيا فقط نحرص على الوصول إلى أولئك الإطفائيين... قبل أن يسبقنا إليهم شخص آخر. |
| Genel giderleri düşük tutar itfaiyecilere gidecek gelirin yüksek olmasını sağlarız. | Open Subtitles | نستطيع تخفيض النفقات، و نحرص على زيادة إيرادات الإطفائيّين. |
| - Çocukluğumdan beri itfaiyecilere büyük bir saygı duyarım. | Open Subtitles | منذ صغري و أنا أحترم رجال الإطفاء - اقدر ذلك |
| İtfaiyecilere durumu anlattım. | Open Subtitles | لقد أخبرتُ رجال الإطفاء عن الوضع. |
| Ne kadar vakti var? İtfaiyecilere bulaştığı zamana, belirtilerin ne kadar çabuk ortaya çıktığına bakarsak... | Open Subtitles | طبقاً للوقت الذي التقط فيه رجال الإطفاء العدوى، ومدى سرعة ظهور الأعراض... |
| Bu ahlaksız durum sonrası, Cunningham itfaiyecilere saldırdı. | Open Subtitles | "{\cHDED6C5}وفي تصريح عدواني، هاجم (كوني) رجال الإطفاء زاعمًا أنها مؤامرة ضدّه." |
| Bailey, itfaiyecilere adamlarımı ordan çıkarmalarını söyleyebilirsin. | Open Subtitles | الطبيبة (بايلي) يمكنك إحضار رجال الإطفاء ليخرجوا أصحابي من هنا |
| Bütün itfaiyecilere bedava limonata vermek zorunda kaldık. | Open Subtitles | حقاً، اضطررنا أن نعطى ليمونادا مجانية لكل رجال الاطفاء |
| Söylemek istediğim sadece bunu temel görev olarak yapan tüm polis ve itfaiyecilere teşekkür ederim onların yaptıkları benim yaptıklarım yanında daha cesurca ve kahramanca... | Open Subtitles | -اريد فقط قول شكراً لك لأجل هذا! -كل رجال الاطفاء و الشرطه يقومون بهذا بصفه اساسيه. -شكراً لهم لشجاعتهم تجاهنا. |
| İtfaiyecilere karşı özel ilgin var, öyle mi? | Open Subtitles | انتِ قمتِ ببعض اعمال رجال الاطفاء,صحيح؟ |
| Unutma, yukarı bakacak ve itfaiyecilere doğru gideceksin. | Open Subtitles | تذكّر أن تنظر للأعلى وتوجّه صوب الإطفائيين! |
| YaşIı bir itfaiyeci olarak, benim işim: ...genç itfaiyecilere nasıI yaşIılardan olacaklarını öğretmek. | Open Subtitles | إنّه واجبي كإطفائيٌّ قديم، أن أُدرّس الإطفائيّين الشُبَّان كيف يُصبحوا قُدماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 