| Boş verin. Yeter. Ben itfaiyeye dönüyorum. | Open Subtitles | هذا هو عليه، وانا ذاهب الى محطة الإطفاء. |
| Bebeği doğumdan sonraki üç gün içinde hastaneye ya da itfaiyeye bırakabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ التخلي عن طفل بعد 3 أيام من مولده للمستشفى أو محطة الإطفاء |
| - İtfaiyeye de bırakabilirsin. - Partiye gidebileyim diye mi? | Open Subtitles | لأنه يمنك فقط, أن تقول ألقوها في محطة الإطفاء |
| İtfaiyeye adam aranıyor mu, acaba? | Open Subtitles | اتسائل ان كان قسم الحريق مفتوح |
| Ve itfaiyeye bağlı tehlikeli maddeler ekibi bölgede arama yapıyor. | Open Subtitles | و أدارة الأطفاء فريق (هازمات) يمشط الحي بأكمله |
| Daha ilk günden onu itfaiyeye bırakmıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول |
| İtfaiyeye, kilisenin yandığı ihbar edilmeden 22 dakika önce. | Open Subtitles | كان ذلك قبل 22 دقيقة من استلام مديرية الإطفاء اتصالًا عن الكنيسة المحترقة |
| İtfaiyeye saldırdılar önce bize bunun duygusal bir saldırı olduğunu düşündürmek için ama gerçekten, kıza ulaşmanın bir yoluydu. | Open Subtitles | هاجموا محطة الاطفاء محاولينَ جعلنا نعتقدُ أن الامر كان ضربة عاطفية ضدنا لكن في الحقيقة كان مجرد وسيلة للوصول ألى أليها |
| İç çamaşırlarıyla itfaiyeye koşmuştu. | Open Subtitles | فزعت سو حينها وركضت إلى المطافي بملابسها الداخلية |
| Çocuklar, siz itfaiyeye ilk gidişinizi hep sevmişsinizdir. | Open Subtitles | جميعكم أحببتم رحلتكم الأولى إلى محطة الإطفاء يا أولاد |
| Madeni para soygununu araştırıyor ve itfaiyeye kadar izini sürdü bile. | Open Subtitles | أنه يحقق بشأن سرقة العملات المعدنية، لقد تتبع الأمر بالفعل إلى محطة الإطفاء. |
| Ben... eee... itfaiyeye gidip gönüllü olarak yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olup olmadığına bakmıştım. | Open Subtitles | أ... أ, ذهبت إلى محطة الإطفاء لأرى اذا يمكنني أن أتوطوع وأساعد بأي شئ. |
| Bunun aptalca bir fikir olduğunu anlayıp, onu itfaiyeye bırakmanın tek yolu böyle davranmak. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة yالتي ستجعلك تدرك أنها فكرة غبيَّة وتذهب لإلقائها في محطة الإطفاء |
| İtfaiyeye falan götürmeyeceğim onu. | Open Subtitles | لن آخذها إلى محطة الإطفاء |
| "Umut'u itfaiyeye bıraktım. | Open Subtitles | لقد أخذت هوب إلى محطة الإطفاء |
| İtfaiyeye ara, onlara binanın 1 mil çevresi içindeki şehir merkezini bloke etmelerini söyle. | Open Subtitles | قسم الحريق يقوم بسد حوالي نصف قطر ميل حول البناية - عشرة دقائق؟ |
| Bugün itfaiyeye gittiğini ve babanın kaybını gidermeye çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | ذهابك إلى مركز الإطفاء اليوم أعلم أنك مشتاق لوالدك |
| İtfaiyeye bırakabilirsin. | Open Subtitles | حسناً,يمكنك وضعها بأمان في محطة الاطفاء |
| İtfaiyeye yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لرجل المطافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 