"itiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدفع
• دفعة
• بدفعة
• الزخم
• التزاحم والتدافع

Sanki gelecekten gelen bir antimaddenin itiş sistemlerinin çıkardığı ses gibi.
هذا يسبب ضوضاء في نظام الدفع المستقبلي المدعوم من المادة المضادة

Jet İtiş Laboratuvarları için çalışıyorum. Yeni Mars Gezgini'ni inşa ediyorum.
أنا أعمل في مختبر الدفع النفاث، و أقوم ببناء عربة استكشاف المريخ التالية

Geminin kalbi olan yere gittik itiş motoruna.
ذهبنا إلى أعمق مكان فى السفينة وحدة الدفع

Kimyasal roketler büyük bir itiş gücü yaratarak uzay aracının dengesini bozabilirler.
إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة.

Büyük bir itiş daha.
دفعة أخرى قوية ..

Beni yörüngeye sokacak yeterli itiş gücünü sağlayacak.
الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ

Kritik bir durumdu düşük irtifada iki motorda da itiş kaybı yaşıyorduk.
لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض

- İtiş birimini mahvettiniz.
لقد نجحتى للتو فى تخريب وحدات الدفع خاصتى

Birkaç metre yükseldikten sonra üç bölümlü 22 metre uzunluğundaki roket itiş gücünü kaybediyor.
،بعد إرتفاع طفيف لبضعة أقدام فقد الصاروخ ثلاثي المراحل البالغ طوله 72 قدم قوة الدفع

Ve ayrılma işleminden dört dakika sonra, itiş motorları otomatik olarak ateşleniyor.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

Rotamızı gözle görülebilir bir şekilde değiştirebilmek için çok büyük bir itiş gerekiyor.
الكثير من قوة الدفع المطلوبة لتعديل مسارنا بشكل ملحوظ

Bilimin gücünü hafife almayın dostlarım. Bildiğimiz, eski moda metalin itiş gücüyle buluşmasını.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

Metalin itiş gücüyle buluşması mı? Umarım iyi bir nişancısındır.
المعدن يقابل قوة الدفع ولكن مازلت من الأفضل لك أن تكون رامياً جيد

İlk uzay mekiği sadece fırlatma aşamasında 3.5 milyon tonluk bir itiş gücü oluşturuyordu.
ولّد المكوك الفضائي الأصلي 5.7 ملايين باونداً من الدفع فقط في مرحلة الإطلاق الأساسية

1960'ta nükleer itiş sistemlerini test için nükleer deney tesisi olarak yapılmış.
بُنيت في الستّينات كمرفق للتجارب النووية لاختبار نظم الدفع النووية،

Patlamalar güç çevirici görevi yaparak uzaylı yaşam formlarının elektrogravimetrik itiş kullanan uzay gemileriyle solucan deliklerinden geçmesini sağlıyor.
إنفجارت تعمل كمحولات طاقة جاذبة إلينا كائنات فضائية عبر ثقوب دودية في سفن فضائية تستخدم الدفع الكهرومغناطيسي

Vanaları kapatıp itiş gücünü durdurun. Kazanı izole etmeliyiz.
أغلق الصمامات، وأوقف الدفع سنعزل المراجل

Değil mi? Gördüğüm kadarıyla "Tatlı itiş" hareketini çalışıyorsunuz.
أرى بأنّك تتدرب علي ...دفعة السكّر"، إحدى "

Hazır mısın? Koca bir itiş.
جاهزة, دفعة كبيره

- Tamam, son bir itiş.
حسنا، دفعة واحدة نهائية.

Kuyruklarındaki ekstra itiş gücü sayesinde uçan balıklar birden fazla kez havalanabilirler.
بدفعة إضافية من ذيولِهم السمك الطائر يحلق في الهواء مرةً أخرى.

Arnie'nin dediğine göre boşta çalışıyor olsa bile itiş gücü üretmesi mümkünmüş.
قال (آرني) كانت هناك فرصة بأنه يعمل بشكل راكد، ولا زال بوسعه أن يعطي الزخم.