"itibarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتنا
• مصداقيتنا

Erkeklerin her şeyi almaya izni varken bizim ise, itibarımız yok oluyor.
مسموح للرجال بأن يكون لديهم ماض، في حين سمعتنا نحن تحطم.

İtibarımız yerle bir oluyor ve saçma sapan başvurular geliyor.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

Bu da gıcır gıcır itibarımız hala yerinde demek.
مما يعني ان تنظيف سمعتنا لا يزال سليما

İtibarımız karşılığında sonuçları çarpıtmak istiyorsun.
أنت تريدين تحريف النتائج على حساب مصداقيتنا

İtibarımız ve kaliteli işimiz sayesinde yaklaşık 100 yıldır ayaktayız.
و قد إستمرينا مئات السنوات بسبب سمعتنا

Yapmazsak itibarımız zedelenir.
الأمر سيفسد سمعتنا إذا لم نفعل.

Sadece biz yapabiliriz çünkü Bizim itibarımız ve bağlantılarımız var.
فقط لنا بسبب سمعتنا وصلات لدينا

İtibarımız tehlikede.
إن سمعتنا على المحك،

Milan'ın ölümü sır olarak kalmaya devam ettikçe itibarımız zedeleniyordu.
وتعبنا من تعرض سمعتنا للخطرِ (طالما أن موت (ميلان لا زال لغز

İtibarımız değersiz mi sizce, Bay Tolson?
أتعتبر سمعتنا أمراً تافهاً، يا سيّد (تولسن)؟

İtibarımız için peki iyi olmaz.
هذا لن يكون جيداً لـ سمعتنا

İtibarımız her şeyimizdir Bayan Scott. Suçlularla aynı kefede bulunamayız.
سمعتنا هي كلّ شيء يا آنسة (سكوت) لا يمكننا التعامل مع مجرمين

Burada itibarımız söz konusu.
سمعتنا على المحك.

O bizim servetimiz! O bizim itibarımız!
هي ثروتنا هي سمعتنا

Jessica, itibarımız yerle bir oluyor.
- (جيسكيا), سمعتنا تأخذ معنطفا

İtibarımız.
سمعتنا

Bir itibarımız var.
لدينا سمعتنا

Bizim itibarımız bu.
سمعتنا.

Üçüncüsü, teklifi geri çekeriz ve itibarımız sıfır olur.
ثلاثة... ...نسحب مشروع الميزانية ونفقد مصداقيتنا