"itiraf edeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• سأعترف
• علي أن أعترف
• دعني أعترف
• أنا أعترف
• أقرّ
• يجب ان اعترف
• يجب أن اعترف
• يمكنني الاعتراف
• لكن يجب أن أقول أن
• أعترف أني
• أعترف بأني
• أعترف لك
• أن أقر
• أكره ان اقولها

Siz birbirinize bile dürüst davranmazken, ben neden itiraf edeyim ki?
لم يجب أن أعترف لكم بشيء وأنتم لستم صادقين مع بعض؟

Alışmışın dışında yöntemlerin var. Ama itiraf edeyim ki sadakatine hayranım.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

Şunu itiraf edeyim ki kadınlar için uygun roller yazamıyorum.
حسنا سأعترف بذلك أنا لا أجيد وضع النساء في الأماكن الصحيحة

Hakkımda bilmediğin bir şey itiraf edeyim.
بالحقيقة , أنا سأعترف بشئ لا أحد يعرفه عني

İyi gitmiyor Oh. İyi, İtiraf edeyim.
الأمر لايسير على مايرام حسنا, علي أن أعترف

İtiraf edeyim tavsiyeni dinlemedim.
دعني أعترف بأنني لم أتبع نصيحتك

İtiraf edeyim, şu kutunun içinde ne olduğunu merak etmiyor da değilim.
أنا أعترف ، لدي فضول أن أعرف ما الذي بداخل هذا الصندوق

İtiraf edeyim, hem de iyi bir katil. Uzun süredir yaptıklarınız yanınıza kâr kalıyor.
وقاتلة بارعة، أقرّ لكِ بذلك ونجوتِ بجرائركِ رَدَحًا طويلًا

İtiraf edeyim ki içimden bir ses sizin bununla dalga geçeceğinizi söylüyordu.
حسناً , يجب ان اعترف اننى كنت اعتقد انكم سوف تسخرون منها

Kutlarım 007. İtiraf edeyim ki bazen senin biraz...
التهاني، 007 يجب أن أعترف بانني إعتقدت أحيانا بأنك ضئيل

Eskiden ondan şüphe ettiğimi itiraf edeyim.
وأنا يجب أن أعترف بأنّني كنت شكّاك منه في الماضي

İtiraf edeyim ki burası seni bulmayı umduğum en son yer.
يجب أن أعترف أن هذا هو آخر مكان توقعت أن أراك فيه

İtiraf edeyim, beni bu akşam yemeğe çağırmana şaşırdım.
يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة

İtiraf edeyim, aramanın üçüncü saatinde biraz şüpheciydim.
أنا سأعترف كنت مرتابا جدا أثناء الساعة الثالثة من البحث

itiraf edeyim birkaç defa inancimi kaybetmek üzereydim ama sonunda tirtil kozasindan çikti.
سأعترف كنت على وشك ان افقد الامل عدة مرات ولكن تغيير الحال

İtiraf edeyim bana ihtiyacın yokmuş.
أنا سأعترف انتي لم تكوني بحاجة إلي

Ama itiraf edeyim, onları dışarıda görmek iyi.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

İtiraf edeyim, görsem şaşardım.
علي أن أعترف سوف أكون مذهولة

pekala,bırak kendim itiraf edeyim, peki kim soracak,sen mi yoksa sahte shanti mi?
دعني أعترف بنفسي، لأنه، من الذي سيسألني، أنت أم (شانتي) المستنسخة ؟

İtiraf edeyim, bunun parasını ödeyemem.
أخي , أنا أعترف بأني غير قادر على أن أدفع ثمن هذه

İtiraf edeyim adını ilk duyduğumda dikkatimi çekti.
أقرّ بأنّي لما سمعت اسمك لأوَّل مرّة اندهشت.

İtiraf edeyim ki, yakışıklı bir arkadaş. Şu çocuğun çenesine bakın.
يجب ان اعترف بإنه شيطان وسيم انظر إلى ذقن هذا الولد

İtiraf edeyim, kardeşimin yatağında yapmak beni sapıkça heyecanlandırıyor.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

Evet, zavallı adam. Aşağılık bir şey itiraf edeyim mi?
نعم, ياللرفيق المسكين - هل يمكنني الاعتراف بشيء رديء؟

Pek çok mezarlık gördüm evlat itiraf edeyim, burası içlerinde en güzeli.
كانت لدي العديد من الحدائق يا فتاة لكن يجب أن أقول أن هذا المكان أجمل بكثير

Yine de, itiraf edeyim, genç oluşunuzdan dolayı kuşkularım vardı.
لكني أعترف أني كان لي شكوك لأنك كنت صغيره

Cesurca davrandığını itiraf edeyim ama tehlikeli bir oyundu.
أعترف لك عبت دورا شجاعا، ولكنه كان لعبة خطيرة جدا.

İtiraf edeyim mesaj attman beni şaşırttı, aramızın iyi olduğunu pek bilmiyordum.
،يجب أن أقر بأني تفاجئت بتواصلك لم أعلم موقفنا من بعضنا البعض

İtiraf edeyim, Robin on numara poz yakaladı.
أكره ان اقولها ، لكن "روبن" فعلتها