"itiraf etmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعترف

Geçen hafta, artık beni sevmediğini itiraf etmesini sağladım.
فى الأسبوع الماضى، تمكنت أخيراً من أن أجعله يعترف بأنه لم يعد يحبنى

Ve Wolf'ün onu çaldığını itiraf etmesini bekleyemem. Ne yapabiliriz ki?
ولن أرتاح حتى يعترف ولف انه سرقها ووالدي يعرفونه

Adi herifin itiraf etmesini istiyorum.
لا أريد دليل الحمض النووي أريد لهذا الوغد أن يعترف

Kesinlikle buna hazırım. İtiraf etmesini sağlayabilirim.
أنا جاهزة تماماً لهذا سأجعله يعترف بهذه الجريمة

Bunca zamandır bizden beş adım önde olan babamın aniden itiraf etmesini mi bekliyorsun?
أتريد أن تجعل أبي والذي كان متقدماِ علينا بخمس خطوات دائماً يعترف فجأة ؟

Çünkü o pedofilinin itiraf etmesini istedim kim olduğunu açığa çıkarmak istedim.
لأنني أردت أن يعترف المغتصب ولأكشف حقيقته الكاملة

Çok uzun zamandır devam eden bir şey bu. Ve şu an burada kardeşimden gerçeği itiraf etmesini istiyorum.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

O yüzden en kısa sürede bunu itiraf etmesini sağla.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Sadece çantanın duvarda gizli olduğunu itiraf etmesini sağladım.
-فقط جعلته يعترف بمعرفته أنها كانت في الحائط

İtiraf etmesini istiyorum. - İtiraf mı? - Evet.
ـ أريده أن يعترف ـ يعترف؟

- Jan Egil'in itiraf etmesini istedim.
- . اردت ان يعترف جان ايجل به -

Hemen itiraf etmesini.
أن يعترف على الفور

Cantor'a suçunu itiraf etmesini söyle. Diğer hatalarını başka yerde yapsın.
اطلب من (كانتور) فحسب أن يعترف بالحقيقة ويمحو الأخطاء الأخرى

Ya itiraf etmesini sağlarsam?
ماذا لو جعلته يعترف ؟

- İtiraf etmesini sağlarım dedim.
-قلت بأنّني سأجعله يعترف

Yani baştan çıkararak itiraf etmesini mi sağladı?
إذًا... لقد أغوته كي يعترف.