"itiraf etmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعتراف

Bırakın bunu geliştirdiklerini itiraf etmeyi, varlığını bildiklerini bile reddediyorlar.
يرفضون الإعتراف وجود المادة، أقل بكثير يعترف بأنّهم يطوّرون واحد،

İtiraf etmeyi kolayca neden kabul ettim sanıyorsun?
لماذا برأيكَ وافقت على هذا الإعتراف سهولة

Yanıldığını itiraf etmeyi sevmiyor ve sonucunda yanlış insanları cezalandırıyor.
هو يكره الإعتراف بأخطائه ويعاقب الذين يخطؤون

Bu senin ailenle ilgili değil, o yüzden onları istediğin köşeye sıkıştır ama yaptıkları şeyi itiraf etmeyi reddettiklerinde bu işi mahkemeye taşıyamazsın.
وإن هذا ليسَ بشأنِ والديك، لذا إفعل ماتشاء بهم، لكن عندما يرفضون الإعتراف بما فعلوا،

İtiraf etmeyi kastediyorsan, bunu yapmaya mecburuz.
إذا قصدت الإعتراف فنحن مجبرون على ذلك

- Çünkü itiraf etmeyi tercih ederim. - Ben de onu tercih ederim.
لأنني أفضل الإعتراف فقط بدلًا من هذا

Üzerinde çok durmadım, gerçeği söylemek gerekirse bu olay teknoloji firmalarının başına itiraf etmeyi istediğimizden daha çok geliyor ve genellikle bunu yapanlar diğer teknoloji firmalardır.
...ولم أُفكر كثيرًا بماحدث لأن في الحقيقة,هذا يحدث كثيرًا لشركات التقنية ولانحب الإعتراف بذلك

Sana itiraf etmeyi öyle çok istedim ki.
أردت الإعتراف إليكِ

Hiç duygularını itiraf etmeyi denedin mi?
هل فعلت أشياء مثل الإعتراف ؟

Seni uyarmalıyım Bobby... çok az tanıdığım bir adama herşeyi itiraf etmeyi çok zor buluyorum.
يجب بأن أحذرك يا (بوبي)، أجد من الصعب الإعتراف بكل شيء إلى رجلٍ لا أعلم عنه سوى القليل

Neyi itiraf etmeyi?
الإعتراف بماذا؟