"itiraf etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعترف
• إعترف
• اعترفت
• إعترفت
• بانه قد جند

Önemli olan Bourg'un, Garrett'ı tanıdığını bana itiraf etmiş olması.
الذي يهم أن بورغ اعترف لي أنه يعرف غاريت

Herşeyi itiraf etmiş, buna Grasse'daki cinayetler de dahil.
لقد اعترف بكُلّ شىء ٍ بما فيها جرائمُ القتل فى جراس

Anlaşılan suçunu hücre arkadaşına itiraf etmiş ve bunu doğrulayan birkaç tanık da var.
من الواضح أنه اعترف بجريمته لشريكه في الزنزانه و لدينا إثنان من الشهود يؤكدون القصة

Anladığım kadarıyla kardeşin Metcalf cinayetini işlediğini itiraf etmiş ve sonra onu kilisede vurmak zorunda kalmışsın.
علمت أن أخاك قد إعترف بقتل ميتكالف ومن ثم إضطررت إلى إطلاق النار عليه في الكنيسة

İtiraf etmiş bir katili serbest bırakmanın da olmaz.
لا يمكن أن نطلق مجرماً إعترف أن يمشي بحرية

Eğer suçumu itiraf etmiş olsaydım benim yanımda olacaktı ve bugüne kadar beni reddetmiş olan bedenine sahip olacaktım.
بما أنني اعترفت بذنبي ستقف بجانبي وقد فزت بجسدها

Yetimhanedeki çocuklardan biri daha sonra ona bir şaka yaptıklarını itiraf etmiş.
أحد الأطفال اعترف لاحقا أنهم قاموا بعمل حيلة مضحكة معه

Babanın itiraf etmiş olmasının hiç bir anlamı yok.
الامر لا يدخل عقلاً ان والدك اعترف بالجريمة

Uzun bir sorgulamanın ardından, Kelly'e cinsel saldırı yaptığını itiraf etmiş, fakat onu öldürdüğünü inkar etmiş çünkü Kelly'nin cesedi hiç bulunamamış.
بعد تحقيق مطول اعترف بالاعتداء عليها جنسيا لكنه انكر قتلها,لأن جثتها لم يعثر عليها

Toby annesine, izlemek hoşuna gittiği için hiç çığlık atmadığını veya kaçmaya çalışmadığını itiraf etmiş.
لكنه ترك توبي يحيا لقد أخبرتنا أمه للتو ان توبي اعترف انه لم يصرخ أو يهرب لأنه أحب المشاهدة

Luke artık okulda sorun yaşamıyormuş çünkü Reuben her şeyi kendi uydurduğunu itiraf etmiş.
لوك لا يعاني من اي مشاكل بالمدرسة بعد الان لأن روبن اعترف انه اخترع الأمر بأكمله

Mike onunla tanıştığında Alison'a tuzak kurmak için ödeme yaptığını Cyrus itiraf etmiş.
عندما اتلقى به مايك، اعترف سايرس انه تم الدفع له ليورط آلي

Suçunu o sırada mı itiraf etti? İtiraf etmiş olsaydı, şu an burada olmazdık.
منتظراً نقله إلى وسط البلده هل اعترف عندئد؟ لو حدث هذا لما كنت هنا

Sağlam bir kanıtınız olmamasına rağmen itiraf etmiş.
لقد اعترف حتى رغم أنك لم تملكي الأدلة الدامغة

Ona karşı sağlam bir kanıtımız olmadan itiraf etmiş.
لقد اعترف حتى رغم عدم وجود دليل قاطع ضده

- Parayı bulmuşlar. Parayı toplayan adamlardan biri itiraf etmiş. Ve bende siz çıkın dışarı dedim.
لقد تم إسترداد المال جامع النقود إعترف

Adamlarınızdan biri bar sahibini vurduğunu ve arkadaşını yaraladığını itiraf etmiş.
أحد رجالك إعترف أنه قتل مالك الحانة وأصاب صديقته...

Ben de başta öyle düşündüm ama itiraf etmiş.
هذا ما ظننتُه في البداية، لكنّه إعترف.

Kafatası 6 yerden çatlamış. Karısı Chicago Cinayet Masasındaki dedektiflere suçunu itiraf etmiş.
أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث

Sahte kıçın senin olduğunu itiraf etmiş oldun o zaman.
إذا أعتقد بأنك إعترفت الأن بأنك كنت تملك مؤخرة مزيفة

Masuku, İngiliz Hükümeti için çalıştığını itiraf etmiş.
ماسوكو يدعي بانه قد جند مباشرة من قبل الحكومة البريطانية