"itirafa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعتراف
• الاعتراف
• إعتراف
• اعتراف
• يعترف
• لإعتراف
• إعترافاً
• اعترافاً

Vegas'ta bir kadına korkunç şeyler yapıp sonra da gömdüğünden ve Boyd'un da elebaşı olduğuna dair bir itirafa benziyor.
وبها شىء يشبه الإعتراف عن شىء بشع حدث لإمرأة فى لاس فيجاس دفنت فى خارج فيجاس وبويد كان قائدها

Benimkilere göre itirafa yanaşmıyor.
حسناً، وفقاً لجماعتي، هو ليس بأيّ مكان قريب مِن الإعتراف.

Feribotun bombalanması. Evet haklı.Sadece bir itirafa bağlı kalamayız.Hava sızdırmayan bir davaya ihtiyacımız var.Daha çok kanıt toplamalıyız.
لا نستطيع ان نعتمد على الاعتراف فقط نحتاج الي ادلة اخري

Senin bir itirafa ihtiyacın yoktur herhalde, değil mi?
أراهن بأنّك لم تعد تحتاج إلى ..إعتراف بعد الآن

Bu şartlar altındaki bir itirafa inanacaklarını pek sanmam.
لا اعتقد انهم سيصدقون اعتراف تحت مثل هذه الظروف

- Bir suçluyu itirafa zorlamak için yalan söylemekten farkı yok.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

Ağzıma... ağzıma kelimeler koyacaklar, biliyorsun... aklımla oynayacak, itirafa zorlayacaklar.
سيجعلوننى أتحدث بما لم أفعله ، أتفهم ذلك العبث بدماغى ، وإجبارى على الإعتراف سيفعلوا ذلك

Görünen o ki itirafa ihtiyacım olmayacak bile.
يبدو أنني لن أحتاج لذلك الإعتراف في النهاية.

Karışmamamı istiyorsun ama söylemedi deme Jalil itirafa zorlandı çünkü cinayet bizi daha büyük bir şeye götürecekti belki de Suger'ı enseleyecektik.
تريد منّي التراجع , و أنا أقول لكِ أنّ (جليل) ـ اُجبِر على الإعتراف لأنّ جريمة القتل تقود إلى شيء ما أكبر

Sadece itirafa güvenemeyiz. Daha çok kanıt lazım.
لا نستطيع ان نعتمد على الاعتراف فقط نحتاج الي قضيةمحكمة نحتاج الى تجميع ادلة اضافية

İleri sürdüklerine göre Mona'yı itirafa zorlamışım.
إنهم يدّعون بأني أجبرتُ مونا على الاعتراف

Sonra herkese manyak bir hacker'ın seni itirafa zorladığını söyleceksin.
ثم تقولين للجميع القراصنة المجانين أجبروني على الاعتراف

Eminim artık bir itirafa bile ihtiyacın yoktur, Willy.
أراهن بأنّك لم تعد تحتاج إلى ..إعتراف بعد الآن

Eşinden ayrıldığını söylediği bölüm onu itiraf etmeye zorladığınız bölüm gerçek bir itirafa.
هل كان يبدو أنه يتركها أم كنت تدفعه للإعتراف.. إعتراف حقيقي؟

Bu nedenle itirafa gerek duymadan bunu cinayet davası olarak devam ettirebiliriz.
الآن أعتقد أنّ بإمكاننا بناء قضيّة جريمة قتل إضافة لذلك من دون إعتراف.

Sadece itirafa ihtiyacımız var. Ses kaydı yeterli.
نحتاج فحسب إلى اعتراف اعتراف يدينه على شريط

Biliyor ki, ceset olmadan jüri karşısında kendi davasını destekleyecek bir itirafa ihtiyacı var.
هي تعلم بدون جثة أنه يحتاج الى اعتراف لدعم قضيته أمام هيئة المحلفين

Bütün Şüphelileri Göz Altına Alalım. ve İtirafa Zorlayalım.
ونحصل على اعتراف بالطريقة القديمة

Diğer versiyonu ise, suikast için kabiliyeti ve sebebi olan bir denizci keskin nişancısı Başkan'a ateş etti ve ıskaladı ve itirafa da hazır.
النسخة الآخرى هي قناص بحرية مع القدرة والدافع على إغتيال رئيس الولايات المتحدة ولكنه أخطأ الهدف والآن سوف يعترف

Evet o yaptı ve bizim bir itirafa ihtiyacımız var.
بلى هو من فعلهـا ، ونريده أن يعترف

Daha sonra da itirafa zorlandı.
أجبروه أن يعترف

Ama bu bizi itirafa yaklaştırıyor.
لكن هذا أقرب شيء لإعتراف صريح

En kötü ihtimalle bu sahte itirafa kimse inanmaz, salınmaları için görüşme yapılırken dünya durur.
في أسوأ الحالات، لا أحد يشتري إعترافاً زائفاً ومن ثم يتعين على العالم التوقف