"itirazım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أمانع
• لن أنكر ذلك
• لا أجادلكَ
• لا مجال للجدال هنا
• لا أعارض
• لا أعترض

Arkadaş olduğumuz sürece, "bir tür akraba" olmaya itirazım yok.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء حسن

Peder, çalışmaya bir itirazım yok ama bu çok gereksiz.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

Buna hiçbir itirazım yok.
لا أمانع على إعجابك بها إطلاقاً

İtirazım yok.
أنا لن أنكر ذلك.

Tanrı konseptine bir itirazım yok ama katılım gerektiren bir kavram olması beni çok şaşırttı.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Çocukları kadınları korumasına itirazım yok.
أنظري ، أنا لا أعترض على إنقاذها للنساء و الأطفال

Bir Amerikalı olarak, sayımda yer almaya itirazım yok.
إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Anlaşmaya itirazım yok. Benim derdim ortaklar.
لا أمانع الصفقات، لكن أكره الشركاء.

Karmaşık bir insan olmana itirazım yok.
ولكني لا أمانع كونك كائن بشري مُعقد

Emirler almaya itirazım yok, anlarsın ya.
أنت تعلم أنى لا أمانع تلقى الأوامر

Aynen devam et bu hâlde. İtirazım yok. Aslında bugün egzersiz yaptım bile.
لا أمانع ذلك لقد أجريت بعض التمارين الرياضية اليوم...

Kalmaya itirazım yok.
لا أمانع البقاء -كلا كلا لا باس

- Benim itirazım yok.
لا أمانع اطلاقآ

Geç kalmaya itirazım yok.
لا أمانع في البقاء لوقت متأخر

Sorun değil. Geç kalmaya itirazım yok.
"لا بأس، لا أمانع التأخر في البقاء"

Senin tarafından sorgulanmaya itirazım yok.
لا أمانع أن تحققي معي

Tamam, ona itirazım yok.
وأنا لا أمانع بأي من هذا

Katil bir hırsızın asılmasına itirazım yok.
لا أعارض شنق لص ماشية قاتل

Londra'da olacağınızı söylediniz. Buna bir itirazım yok.
قلتِ أنكِ ستذهبين للندن لا أعترض على هذا