| İtmek, şu anda yapması gereken şey değil. | Open Subtitles | الدفع الآن هو بالضبط آخر شيء يجب أن تفعله الآن |
| Bayağı yükseğe atlıyorlar. Kendilerini itmek için de kuyruklarını kullanıyorlar. | Open Subtitles | يمكنهم القفز إلى الخارج يستعملون أذيالهم لعملية الدفع |
| Ve doğru yöne biraz itmek işe yarar. | Open Subtitles | وسوف يُساعِد بأن يكون لدينا دفعة صغيرة في الإتّجاه الصّحيح |
| Neden bana bu kasap işi yerine itmek değil? | Open Subtitles | لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟ |
| Kilit biraz paslanmıştır ve itmek zorunda kalabilirsin. | Open Subtitles | البوابة صدئة قليلاً يجب عليكِ دفعها بقوة |
| - Aküsü bitmiş olabilir, yani itmek zorunda kalabilirsiniz. | Open Subtitles | قد تكون البطاريات معطلة لذا ربما عليكم دفعها جميعًا |
| Çıkıyorum. beni itmek zorunda değildin. | Open Subtitles | أنا بصدد الخروج، لا يتوجب عليك أن تدفعني |
| Korkuyu aşmaya itmek istiyorum ki istediğin şeyi yapabilesin, istediğin hayatı yaşayabilesin. | Open Subtitles | أريد دفعكِ لتتجاوزي الخوف لكي يمكنكِ ان تملكِ ماتريدين . حتى تتمكني من الحياة |
| Uçurumun tam kenarında duruyorlar. Tek yapmamız gereken onları aşağı itmek. | Open Subtitles | إنهم يقفون على حافة الخسارة كل ما يجب علينا أن ندفعهم |
| Yardım falan yok. Kendi başımıza yapmalıyız. Tek yapmamız gereken, itmek. | Open Subtitles | بدون مساعدة ، يجب ان نفعل الأمر بأنفسنا كل ما علينا فعله هو الدفع |
| İtmek, ısırmak ve ateş üflemek yok. | Open Subtitles | ممنوع الدفع ، ممنوع العض وممنوع نفث اللهب |
| Yaşlı deniz feneri bakıcılarını merdivenlerden aşağı itmek gayet normal. | Open Subtitles | الدفع بالمسؤول عن المنارة أمر في غاية الروعة. |
| Kendini itmek için basınç üretemeyeceksin, nefes alamayacaksın geri dönemeyeceksin. | Open Subtitles | لن تكوني قادرة على توليد قوة الدفع لن تتمكني من التنفس لن تتمكني من العودة |
| Çalışana kadar beni itmek ister misiniz, çocuklar? | Open Subtitles | يا أصحاب هل ستعطوني دفعة للبداية؟ |
| Çıkıp, bizi itmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تخرج وتعطينا دفعة يا فرانك ؟ |
| İtmek ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعنى، دفعة رجل؟ |
| Bitiş çizgisine kadar itmek gerekir bunu, ya da çekici kullanmak lazım. | Open Subtitles | يمكنك دفعها لخط النهاية أو أن تجرها |
| Onları itmek için uğraşıyorum ve sert bir şekilde ortaya çıkıyorlar. | Open Subtitles | أحاول جاهداً دفعها ولكنها تخرج قاسية |
| İtmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين دفعها ؟ |
| , Ben daha önce de söyledim, seni beni deli itmek durdurmak istiyor | Open Subtitles | أخبرتك من قبل أني أريدك أن تتوقف، أنت تدفعني للجنون |
| Seni arabanın önüne itmek cinayete teşebbüstür. | Open Subtitles | دفعكِ أمام السياره هي جريمة شروع بالقتل |
| Uçurumun tam kenarında duruyorlar. Tek yapmamız gereken onları aşağı itmek. | Open Subtitles | إنهم يقفون على حافة الخسارة كل ما يجب علينا أن ندفعهم |
| Anahtar deliğine kremalı pasta itmek gibi. | Open Subtitles | إنه كدفع قطعه من الكريم في فتحه قِفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 