| Değişime hazır ve coşkulu devlet çalışanları ittifakı büyümeye ve şekillenmeye başladı. | TED | تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل. |
| Ülkelerimiz arasında kapsamlı bir anti-terörizm ittifakı kurmamızdan başka bir şeyin daha uygun olacağını hayal bile edemiyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى تخيل شيئاً مناسباً أكثر من دولتينا ..وهما على وشك تكوين تحالف شامل ضد الإرهاب بينهما |
| Ülkelerimiz arasında kapsamlı bir anti-terörizm ittifakı kurmamızdan başka bir şeyin daha uygun olacağını hayal bile edemiyorum. | Open Subtitles | تكويننا لمعاهدة تحالف ضد الإرهاب بين بلدينا |
| Tek başına İspanya ile ittifakı sabote ettiğini kraliçene söyle. | Open Subtitles | اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا |
| Birkaç ay Afganistan'da bulundum. Kuzey İttifakı'nın yanında Taliban'a karşı mücadele veriyorduk. | TED | كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان. |
| Latin Müritleri ve dazlaklar ittifakı. | Open Subtitles | تحالف حليقي الرؤوس مع التابعين اللآتينيين. |
| Lucian İttifakı birlikleri etrafınız sarıldı ve içeri kilitlendiniz. | Open Subtitles | قوات تحالف لوشيان أنتم محاصرون ومحجوزن في الداخل |
| Lucian İttifakı tam da şu lanet şeyin menzilindeyken çevirmeyi başardı. | Open Subtitles | تحالف لوشيان قاموا بالإتصال بالبوابة عندما كان ذلك الشيء اللعين في مدانا |
| Uzaylı ittifakı ile ilgili gerçekleri öğrenmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف الحقيقة بشأن تحالف الفضائيين؟ |
| Floransa ittifakı yüzyıllarca rakibimiz oldu. | Open Subtitles | تحالف فلورنسا على على مر القرون وكان المنافس الرئيسي للصندوق. |
| İnsanlar, vampirler ve diğer doğaüstü yaratıklar ittifakı. | Open Subtitles | تحالف من الآدميين ومصاصي الدماء والكائنات الخارقة الأخرى. |
| Mary İskoçların Kraliçesi yakında bir evlilik ittifakı arayacak. | Open Subtitles | ماري ملكة أنكلترا ستسعى قريباً من أجل زواج تحالف. |
| Bugün huzurunuzda kendimi öyle nitelendirmekten gurur duysam bile Dış Gezegenler İttifakı'nın bir üyesi olarak değil sistemde yaşayan bir sakin olarak bulunuyorum. | Open Subtitles | أقف أمامكم اليوم ليس كعضواً في تحالف الكواكب الخارجية على الرغم من إفتخاري بأنني فرداً منهم |
| Kraliçe, bu ittifakı kurmak için gönderdiği çeyize bir bakın. | Open Subtitles | انظروا إلى تروسو الملكة الأم التي أرسلت لإصلاح هذا التحالف |
| Destek olduk ve nihayetinde Gen İttifakı'na öncü olduk: Sağlık savunması, hasta savunması araştırma ve sağlık örgütleri ağı. | TED | و لذلك ما فعلنا قادنا آخيراً لصنع التحالف الجيني و هو شبكة تأيد الصحة و صحة المريض منظمات تُعنى بالصحة و البحث معاً |
| Moskova ile Türklere karşı ittifakı destekleyen yeni ataman Ivan Sirko'ya kadeh kaldırana kadar oda sessizdir. | TED | ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك. |
| Ana Gezegen Komutanlığı, Lucian İttifakı'nın Dünya'ya bir saldırı planladığı konusunda kesin kanıta ulaştı ve bu esirlerde o saldırıyı önlemeye yarayacak bilgiler olması oldukça mümkün. | Open Subtitles | قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض وإنه محتمل |
| Lucian İttifakı Destiny'i ele geçirmek için geliyor. | Open Subtitles | حلف لوشيان إنهم أتون لاخذ ديستنى |
| İttifakı bozabilir bu durum. | Open Subtitles | وهذا قد يقضي على تحالفنا |
| Ortaklarımızla dövüşmenin nesi ittifakı sürdürecek, bunu görmeyi başaramıyorum. | Open Subtitles | لا أرى أن القتال مع قبائلنا سيبقينا حلفاء |
| Lucian İttifakı'nın gemiyi ele geçirmeyi çalışması ondan kaynaklanan hayat kayıpları Üsteğmen Johansen'ın bebeği... | Open Subtitles | حِلف"لوشيان" يحاولون أخذ السفينة... . و حيوات سوف تُفقد كَنتيجة لهذا. |
| Aldığımız bilgiye göre gemi silahlı Lucian İttifakı istilası ile karşı karşıya. | Open Subtitles | لقد أُعلمنا بأن السفينة ستتم مهاجمتها "من قبل القوات المسلحة لتحالف "لوشيان |
| Düzen Efendileri'nin hakimiydi, ama bir Goa'uld ittifakı tarafından mağlup edildi. | Open Subtitles | كان حاكم النظام، لكن هزم بتحالف الجواؤلد |
| Aksine, kendisi İngiltere'yi, İmparator'a karşı aslî ittifakı olarak görüyor. | Open Subtitles | بل على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 