| - Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل |
| Umarım bir sonraki görüşmemiz çok daha iyi şartlar altında olur. | Open Subtitles | أتمنى في المرة القادمة عندما أراكم أن تكون في ظروف أفضل |
| Ben sizlerle daha iyi şartlar altında bir araya gelmek isterdim. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان يجتمع لكم جميعا في ظل ظروف أفضل. |
| Bu daha iyi şartlar altında, çok uzun zaman önce olmalıydı. | Open Subtitles | كانمنالمفترضأنيحدث هذامنذفترةطويلة, في ظروف أفضل |
| Daha iyi şartlar altında olsaydı keşke. | Open Subtitles | أتمنى بأن كان الأمر تحت ظروف افضل |
| Umarım bir dahaki sefer daha iyi şartlar altında karşılaşırız. | Open Subtitles | نأمل أنّ المرّة القادمة ستكون تحت ظروف أفضل |
| Umuyorum bir sonraki görüşmemiz daha iyi şartlar altında olur. | Open Subtitles | آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي سيكون تحت ظروف أفضل. |
| Seni tekrar gördüğüme sevindim. Keşke daha iyi şartlar altında görüşseydik. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك من جديد أتمنى لو حدث ذلك في ظل ظروف أفضل |
| Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | أتمنّى فقط بأنه كان في ظروف أفضل. |
| Baş komiserim. Keşke daha iyi şartlar olsaydı. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نلتقي في ظروف أفضل |
| Evet ama keşke daha iyi şartlar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو قابلتك في ظروف أفضل |
| Keşke daha iyi şartlar altında görüşüyor olsaydık. Berbat bir durum, değil mi? | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون ذلك في ظروف أفضل. |
| Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن يكون هذا في ظروف أفضل. |
| Keşke daha iyi şartlar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | أتمنى فقط أننا تقابلنا تحت ظروف أفضل |
| Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | كنا نتمنى أن تكون تحت ظروف أفضل. |
| Keşke daha iyi şartlar altında görüşseydik. | Open Subtitles | كُنت أتمنى أن أتصل بكم فى ظروف أفضل |
| Keşke daha iyi şartlar altında karşılaşmış olsaydık. | Open Subtitles | . كنت أحبذ أن نلتقي في ظروف أفضل من هذه |
| Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون تحت ظروف أفضل. |
| Nasılsınız? keşke daha iyi şartlar altında tanışsaydık. | Open Subtitles | -تمنيت ان نلتقي في ظروف افضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 