عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi akşamlar bayanlar ve" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مساء الخير سيداتى و
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Çok teşekkür ederim. Size kötü bir haberim var. | Open Subtitles | مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım. Adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım. Adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |