"iyi anlamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطريقة جيدة
• بطريقة جيّدة
• بطريقه جيده
• وصف حالة

Bak, biraz uzak olabiliriz, ama iyi anlamda.
أترى ، قد نكون غريبين قليلاً لكننا غريبين بطريقة جيدة

Özel bir çocuktum. "Özel"i iyi anlamda kullanmıyorum.
عندما كنت صغيرة كنت مميزة لكن ليس مميزة بطريقة جيدة

Bütün dönem boyunca benimle uğraştı, yani iyi anlamda demiyorum.
وكانت ورائي طوال الفصل الاول وليس بطريقة جيدة

İyi anlamda diyorum yani.
وأعني ذلك بطريقة جيّدة.

Evet, ama iyi anlamda. Bana tokat atabilecek bir tek sen vardın. Seninleyken saçmalık yapamazdım.
نعم, لكن بطريقه جيده انت الشخص الوحيد الذي يصفعني, ليس هناك خلل بك

Evet, haklısın, iyi anlamda değil hem de.
اجل ، بالطبع ، وليسو عنصريين بطريقة جيدة.

Ve ilk defa, sanırım bunu iyi anlamda söylüyorum.
أريدك خارج هذا المكان. ولأول مرة، أظن أني أعني ذلك بطريقة جيدة.

Beni etkilemeye çalıştı. Ama kafasını sana takmış durumda, iyi anlamda değil.
أراد أن يبهرني، ولكنه يركز عليك وليس بطريقة جيدة.

Beni etkilemeye çalisti. Ama kafasini sana takmis durumda, iyi anlamda degil.
أراد أن يبهرني، ولكنه يركز عليك وليس بطريقة جيدة.

Mesela ilginç bir şey gördüğünde "Dostum, bu iyi anlamda deli bir şey!" dese.
مثل إذا رأى شيئاً غريباً سيكون كالآتي هذا شئ غريب بطريقة جيدة هناك

İşte tek düşündüğüm bu ve iyi anlamda değil.
أفكر فقط بنفسي. ولا أفكر بطريقة جيدة.

- İyi anlamda. - Harika anlamında.
انه وقتا" طويل للغاية بطريقة جيدة,بطريقة رائعة

Kendimi tuhaf hissediyorum, ama iyi anlamda. Ben işeyeceğim.
أنا أشعر بالغرابة, و لكن بطريقة جيدة

Yani tartışmaları daha hafif bir biçimde yürütebilirsiniz, yavaşlamak ve derin düşünmek dışa dönükler için mükemmeldir, fakat bu içe kapanıklar için de iyidir, yani iyi anlamda sesinin duyulması ve değişim hareketinin bir parçası olarak hissetmek.
لذلك هذا يعني أنك تستطيع إجراء هذه الناقشات بطريقة متمهلة جدًا، وهذا رائع للمنفتحين كي يهدأوا ويفكروا بعمق، لكن هذا جيد حقًا للانطوائيين أيضًا، كي يتم سماعهم ويشعروا أنهم جزء من حركة التغيير تلك، بطريقة جيدة.

Ve iyi anlamda değil.
وليس بطريقة جيدة

Ama iyi anlamda.
لكن بطريقة جيدة

Evet ama iyi anlamda.
أجل، و لكن بطريقة جيدة.

İyi anlamda deli. Bence adam bir dâhi.
بطريقة جيدة , اعتقد انه عبقرى

Ama iyi anlamda.
لكن بطريقة جيّدة

Hayır, iyi anlamda çılgın.
لالا جنون بطريقة جيّدة

Evet, biraz deli olduğunu söyledim ama iyi anlamda.
ولكن بطريقه جيده لقد أخبرتها بأنها بطريقه جيده صحيح؟

- İyi anlamda söyledim.
-قصدت وصف حالة جنونك على ألطف نحو .