| Masum olduğunu ve en iyi arkadaşının ona komplo kurduğunu iddia etmiş. | Open Subtitles | المطالبات كان الأبرياء، ومؤطرة من قبل أفضل صديق له، |
| En iyi arkadaşının en kötü düşmanının vücudunun içinde olması çok garip. | Open Subtitles | من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك |
| En iyi arkadaşının bir stüdyosu var. Annesiyle geçinemediği için eve de dönemez. | Open Subtitles | إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل |
| En iyi arkadaşının bir dahi olması ne kadar hoşuna gidiyor? | Open Subtitles | كم ستكون درجة انبهارك بأن أفضل صديقاتك عبقرية ؟ |
| Sen en iyi arkadaşının erkek arkadaşıyla düzüşüyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تضاجعين صديق أفضل صديقاتك |
| Sana, en iyi arkadaşının bugün bir çocuğu evlat edindiğini söylesem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم |
| Albay Weaver en iyi arkadaşının oğlunu öldürmez. | Open Subtitles | العميد "ويفر" لن يقتل إبن أفضل صديقٍ له |
| En iyi arkadaşının, tanıdığın en sevilen insanın, mezarında altına işemek, üzüntü yaratacak bir şey değil midir? | Open Subtitles | التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه ألا يسبب هذا الفزع ؟ |
| Anne anlat ona--en iyi arkadaşının olmadığını! Oyun buluşmasının olmadığını! Bobby'nin olmadığını anlat. | Open Subtitles | أمي ، أخبريها أنه ليس هناك أفضل صديق ، ليس هناك ميعاد للعب ، ليس هناك بوبي |
| Geçtiğimiz hafta, en iyi arkadaşının sessizlik olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | قلت لي الأسبوع الماضي. أن الصمت كان أفضل صديق لك. |
| En iyi arkadaşının testislerini kurtarmakta onursuz olan bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء غير مشرف بإنقاذ خصيتي أفضل صديق لي |
| heyecanlıydı dedi, bu en iyi arkadaşının düğünüymüş. | Open Subtitles | قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها |
| En iyi arkadaşının ölümünden sonra sırt çantasını çaldı. | Open Subtitles | لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات |
| Hep bir kızın en iyi arkadaşının, annesi olduğunu düşünmüşümdür. | Open Subtitles | إعتقدت دائما أن أفضل صديق للبنت هي أمها |
| Bak, eğer gerçekten kıskanmıyorsan, neden en iyi arkadaşının nişan partisini terk etmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | انظري، إذا لم تكوني غيورة حقاً... إذن لماذا لا تذهبين لمساندة... أفضل صديقاتك في حفلة خطوبتها ؟ |
| Sen olsaydın en iyi arkadaşının karısını nereye götürürdün? | Open Subtitles | إلى أين يمكنك أن تأخذ زوجة صديقك المفضل ؟ |
| Onlara nasıl böyle bir kaza geçirdiğini ve kazada en iyi arkadaşının öldüğünü anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى |
| Yani oradaki senin, en iyi arkadaşının ve oğlunun dışında yazan tek isim Aleister Crowley. | Open Subtitles | لذا الاسم الوحيد الآخر الموجود على هذه الوثيقة بجانب اسمك، واسم أفضل صديقٍ لك واسم ابنك هو اسم (أليستر كراولي) |
| Aynı zamanda doktor olan en iyi arkadaşının tavsiyesine uymayıp, aşırı gayret sarfedici işler yapıyorsun. | Open Subtitles | و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك و الذي يصدف أن يكون طبيباُ ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى |
| En iyi arkadaşının kız arkadaşını beceriyorsun, ve bana yardım eder misin diye mi soruyorsun? Öyle değil. | Open Subtitles | أنت تضاجع صديقة أفضل أصدقائك و الآن تطلب مساعدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 