| halâ çok iyi arkadaşız, hep de öyle kalacağız. | Open Subtitles | وما زلت وأمك أصدقاء جيدين وسنكون دوماً كذلك |
| Bak ne diyeceğim, 48 saattir en iyi arkadaşız yani öneride bulunabilirim sanırım. | Open Subtitles | نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً. |
| Önümüzdeki sene güzel olacak çünkü biz iyi arkadaşız. | Open Subtitles | السنة القادمة ستكون جيدة, لأننا أصدقاء جيدون. |
| Andy ve ben çok iyi arkadaşız. | Open Subtitles | أتعلمين, أنا و آندي أصدقاء مقربون |
| Hepimiz farklıyız. Bu yüzden iyi arkadaşız. | Open Subtitles | نحن جميعاً مختلفون لهذا نحن أصدقاء مقربين |
| Ara sıra kendini kaybetse de iyi arkadaşız. | Open Subtitles | بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟ |
| Biz dördümüz, çok iyi arkadaşız ve Duddits adında bir arkadaşımız daha var. | Open Subtitles | أترى, نحن الأربعة ...أفضل أصدقاء نحن جميعنا لدينا هذا الصديق والذى يسمى دوديتس |
| Biz oğlu İstanbul'dan iyi arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء جيدين لابنك مايكل من القسطنطينية. |
| İyi arkadaşız. - Aklıma gelmişken benim bazı olayları çözümlemem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم , نحن أصدقاء جيدين أصدقاء جيدين |
| Ayrıca iyi arkadaşız. | Open Subtitles | .. ونحن أصدقاء جيدين |
| O zamandan beri görmedim ama şimdi çok iyi arkadaşız. | Open Subtitles | ... لم أرى هذا في ما مضى، لكن نحن الآن صديقان مقربان |
| Duymadın mı Rick, artık Joel'la en iyi arkadaşız. | Open Subtitles | ربما لم تسمع، لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن. |
| Hepimiz iyi arkadaşız ve yıldızlarla dans ediyoruz. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء جيدون و نرقص مع النجوم |
| - İyi arkadaşız. - Yetişkin arkadaşlarız. | Open Subtitles | ـ أصدقاء جيدون ـ أصدقاء بالغون |
| Çünkü hayat boyu en iyi arkadaşız. | Open Subtitles | وذلك لأننا أصدقاء مقربون إِلَى الأبد |
| Beynim ve ben çok iyi arkadaşız. Bana her şeyi anlatması gerek. | Open Subtitles | فأنا وعقلي أصدقاء مقربين يجدر به إخباري بكل شيء |
| En iyi arkadaşız, ve şimdi aynı götü paylaşacağız. | Open Subtitles | ها نحن ذا، صديقان حميمان" "وسنتشارك الآن في المؤخرة نفسها |
| Onlar arkadaşlarım. Hepimiz iyi arkadaşız. | Open Subtitles | إنهم أصدقائى نحن جميعا أفضل أصدقاء |
| Evet. Sadece kötü bir başlangıç yaptık. Şimdi iyi arkadaşız. | Open Subtitles | نعم، لقد كان سوء تفاهم في البداية نحن صديقان الآن |
| İşte bu yüzden iyi arkadaşız. | Open Subtitles | لهذا نحن لهذا السبب نحن صديقتان. |
| - Bunu o adama asla yapamam. Çünkü biz gerçekten iyi arkadaşız. | Open Subtitles | ولا أستطيع التسبب بذلك له لأننا صديقان مقرّبان |
| Ama hâlâ iyi arkadaşız. | Open Subtitles | ولكننا ما زلنا صديقين جيدين حقاً. |
| - İyi arkadaşız. | Open Subtitles | - 'Yeah, he and I are pretty good friends now. أنا وهو أصبحنا أصدقاء حميمين الآن - |
| Çünkü bizler iyi arkadaşız. -Evet, öyleyiz! | Open Subtitles | لاننا من أفضل الاصدقاء نعم, نحن كذالك |
| Biliyorum buna inanmak zor biliyorum biz iyi arkadaşız ve bunu ispatlayabilirim. | Open Subtitles | انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 